리딩튜터 주니어3 (끊어읽기) S01.2

13 카드 | netutor

세트공유

If you’re having a hard day, / pick up your phone and call Peptoc!

만약 힘든 하루를 보내고 있다면 / 당신의 전화기를 들어 Peptoc에 전화해라

Peptoc is a project / created by two teachers in California / who were inspired by the pure joy of their students.

Peptoc은 프로젝트이다 / 캘리포니아의 두 선생님이 만든 / 그들의 학생들의 순수한 기쁨에 영감을 받은

They decided to use the kids’ words / to cheer people up.

그들은 아이들의 말을 사용하기로 결정했다 / 사람들을 격려하기 위해

Many kids / around the world / aren’t getting a proper education.

많은 아이들이 / 전 세계의 / 제대로 된 교육을 받지 못하고 있다

The kids came up with various supportive messages / and recorded them.

아이들은 다양한 힘을 주는 메시지를 생각해 냈다 / 그리고 그것들을 녹음했다

When you call Peptoc, / you can pick a number / and listen to a message from the children.

당신이 Peptoc에 전화를 걸면 / 당신은 번호를 선택할 수 있고 / 아이들의 메시지를 들을 수 있다

If you are frustrated, / press 1.

좌절감을 느낀다면 / 1번을 눌러라

If you need encouragement, / press 2.

격려가 필요하다면 / 2번을 눌러라

If you want a pep talk, / press 3.

응원 연설을 원한다면 / 3번을 눌러라

And if you want / to hear kids laughing happily, / press 4.

그리고 당신이 원한다면 / 아이들이 행복하게 웃고 있는 것을 듣기를 / 4번을 눌러라

People quickly learned about Peptoc / through social media.

사람들은 Peptoc에 대해 빠르게 알게 되었다 / 소셜 미디어를 통해

Two days after the project started, / it was getting more than 700 calls / per hour.

프로젝트가 시작된 지 이틀 후 / 그것은 700통이 넘는 전화를 받았다 / 시간당

Countless people have received joy / from the kids’ messages, / and the kids have learned / about the power of kind words.

셀 수 없이 많은 사람들이 기쁨을 받았다 / 아이들의 메시지로부터 / 그리고 아이들은 배우게 되었다 / 친절한 말의 힘에 대해