클래스카드 | 달곰한 Literacy Reading Level 4

달곰한 Literacy Reading Level 4 - Unit 12

13 카드 | netutor

세트공유

Get Up or Get Wet!

일어나라, 아니면 젖는다!

Don’t forget to wake up early on July 27!

7월 27일에 일찍 일어나는 것을 잊지 마라!

In Finland, it’s National Sleepy Head Day.

핀란드에서, 그날은 잠꾸러기의 날이다.

The last family member to wake up gets wet!

마지막에 일어나는 가족 구성원은 젖게 된다!

At first, this tradition was to stop people from being lazy.

처음에, 이 전통은 사람들이 게을러지는 것을 막기 위함이었다.

Now, it is just for fun!

이제, 그것은 단지 즐기기 위함이다!

People celebrate it in different ways.

사람들은 그것을 각각 다른 방식으로 기념한다.

Some throw a bucket of water on sleepy heads.

어떤 사람들은 잠꾸러기들에게 물 한 양동이를 던진다.

Others throw them into a lake!

다른 사람들은 그들을 호수에 던진다!

In the town of Naantali, people spend this day differently.

난탈리 시에서, 사람들은 이날을 다르게 보낸다.

They pick someone important, like an artist or writer.

그들은 예술가나 작가 같은 중요한 사람을 고른다.

They keep the person a secret until the event.

그들은 행사까지 그 사람을 비밀로 한다.

Then they throw the person into the sea!

그다음에 그들은 그 사람을 바다에 던진다!