클래스카드 | 달곰한 Literacy Reading Level 6

달곰한 Literacy Reading Level 6 - Unit 10

16 카드 | netutor

세트공유

Nightingale’s Rose Chart

나이팅게일의 장미 도표

As a nurse, Florence Nightingale saved many lives.

간호사로서, 플로렌스 나이팅게일은 많은 생명을 구했다.

But she also did something else important.

그러나 그녀는 또 다른 중요한 일도 했다.

She created a chart!

그녀는 도표를 만들어 냈다!

In war, many soldiers died in battle.

전쟁에서, 많은 군인들은 전투 중에 죽었다.

Back then, many also died from sickness in hospitals.

그 당시에, 많은 군인들이 병원에서 질병으로도 죽었다.

Nightingale collected this information and created a chart.

나이팅게일은 이 정보를 수집해서 도표를 만들어 냈다.

Now, people call it a rose chart.

오늘날, 사람들은 그것을 장미 도표라고 부른다.

It looks like a flower with twelve petals.

그것은 12개의 꽃잎을 가진 꽃처럼 보인다.

Nightingale’s chart has one petal for each month of the year.

나이팅게일의 도표에는 그해의 각 달마다 하나의 꽃잎이 있다.

Each petal’s size shows the number of deaths that month.

각 꽃잎의 크기는 그달 사망자의 수를 보여 준다.

Each petal also has three colors.

각 꽃잎은 또한 세 가지 색을 가지고 있다.

Red means death from injuries, and blue from disease.

빨간색은 부상으로 인한 사망을 의미하고, 파란색은 질병으로 인한 사망을 의미한다.

And black means death from other sources.

그리고 검은색은 그 밖의 다른 원인으로 인한 사망을 의미한다.

Nightingale’s chart was useful for showing data visually.

나이팅게일의 도표는 정보를 시각적으로 보여주는 데 유용했다.

Many health systems improved because of her work.

많은 의료 체계가 그녀의 노력 덕분에 개선되었다.