리딩튜터 주니어3 (끊어읽기) S04.3

13 카드 | netutor

세트공유

The Guernsey sweater, / also known as a fisherman’s sweater, / is a good fashion choice for winter.

건지(Guernsey) 스웨터는 / 어부의 스웨터라고도 알려진 / 겨울에 좋은 패션 선택이다

It is made of coated wool, / has a tight fit, / and is covered in knitted patterns.

그것은 코팅된 양털로 만들어진다 / 몸에 딱 붙는다 / 그리고 뜨개질 된 무늬들로 덮여 있다

This sweater has a long history.

이 스웨터는 긴 역사를 지닌다

It got its name / from the British island of Guernsey.

그것은 그것의 이름을 얻었다 / 영국의 건지섬으로부터

Local fishermen wore these sweaters, / which were hand-knitted.

현지 어부들은 이 스웨터들을 입었다 / 그리고 그것들은 손으로 짜였다

Since the fishermen worked on boats / year round, / they needed clothes / that were both warm and comfortable.

어부들은 배에서 일했기 때문에 / 일 년 내내 / 그들은 옷이 필요했다 / 따뜻하고도 편한

They also had to be protected / from the cold water / splashing across their boats.

그들은 또한 보호되어야 했다 / 차가운 물로부터 / 그들의 배 사방으로 튀는

The Guernsey sweater was perfect for them / because it was waterproof / thanks to its coated wool.

건지 스웨터는 그들에게 안성맞춤이었다 / 그것이 방수되었기 때문에 / 그것의 코팅된 양털 덕분에

The sweater played another role, too.

그 스웨터는 또 다른 역할도 했다

Traditionally, / each family had its own unique pattern.

전통적으로 / 각 일가는 그들 자신만의 독특한 무늬를 지녔다

This was not merely for fashion.

이는 단지 패션을 위한 것만이 아니었다

Fishing was more dangerous in the past.

어업은 과거에 더 위험했다

If a fisherman’s dead body washed / onto the shore, / his sweater would help / people identify him.

만약 어부의 시체가 밀려왔다면 / 해변으로 / 그의 스웨터가 도울 것이었다 / 사람들이 그의 신원을 확인하는 것을