Every day, / earthquakes and volcanoes / are creating new land / or changing the existing landscape.
매일 / 지진과 화산이 / 새로운 땅을 만들고 있다 / 혹은 기존의 풍경을 바꾸고 있다
One example is Surtsey, / a volcanic island near Iceland.
한 가지 예는 Surtsey이다 / 아이슬란드 근처의 화산섬인
A fisherman first saw / volcanic activity there / on November 14, 1963.
한 어부가 처음으로 보았다 / 그곳에서의 화산 활동을 / 1963년 11월 14일에
He saw hot lava coming up / to the surface of the water.
그는 뜨거운 용암이 솟아 나오고 있는 것을 보았다 / 수면으로
This formed a small island / in the sea.
이것은 작은 섬을 형성했다 / 바다에
The eruption lasted / for more than three years, / and the island grew / to a size of 2.7 km2 .
그 분출은 계속되었다 / 3년 이상 동안 / 그리고 그 섬은 커졌다 / 2.7km2의 크기까지
It was named after the god of fire / in Nordic myths, / Surtr.
불의 신의 이름을 따서 그것은 이름 지어졌다 / 북유럽 신화의 / Surtr라는
From the start, / Surtsey has been a place of study / for scientists.
처음부터 / Surtsey는 연구 장소가 되어 왔다 / 과학자들을 위한
It has provided information / on how islands form and develop.
그것은 정보를 제공해 왔다 / 어떻게 섬이 형성되고 발달하는지에 관한
Also, / it has been protected / since its birth / because it allows scientists to observe / how plants and animals from other places / settle on new land.
또한 / 그것은 보호되어 왔다 / 그것의 출현 이래로 / 그것이 과학자들이 관찰하도록 허락하기 때문에 / 다른 곳으로부터 온 식물들과 동물들이 / 새로운 땅에 정착하는 방법을
Because of the island’s great scientific value, / UNESCO named it / a World Heritage Site / in 2008.
그 섬의 대단한 과학적 가치 때문에 / 유네스코는 그것을 지정했다 / 세계 문화유산으로 / 2008년에
고객센터
전화문의 070-4042-1075
