리딩튜터 주니어3 (끊어읽기) S08.4

12 카드 | netutor

세트공유

You are walking down a crowded street / in Bangkok.

당신은 붐비는 거리를 걷고 있다 / 방콕에서

Suddenly, / people throw buckets of water / on you / and shoot water / into the crowd!

갑자기 / 사람들이 양동이째 물을 퍼붓는다 / 당신에게 / 그리고 물을 쏜다 / 군중에게

It is Songkran, / Thailand’s traditional New Year’s celebration.

그것은 송끄란이다 / 태국의 전통적인 새해 축하 행사인

This exciting festival / takes place in April, / when the new year starts / based on the Thai calendar.

이 신나는 축제는 / 4월에 개최된다 / 그때 새해가 시작된다 / 태국 달력에 근거하여

The festival is about cleaning / and making a new start.

그 축제는 깨끗이 하는 것에 관한 것이다 / 그리고 새로운 시작을 하는 것에

People clean their homes / and wash statues of the Buddha.

사람들은 그들의 집을 청소한다 / 그리고 불상을 닦는다

They also pour water / on the hands of the elderly / as a sign of respect.

그들은 또한 물을 붓는다 / 어르신들의 손에 / 존경의 표시로서

Over time, / this has evolved / into a giant water fight / where people splash strangers with water.

시간이 지나면서 / 이것은 발전했다 / 거대한 물싸움으로 / 사람들이 낯선 사람들에게 물을 끼얹는

People from all around the world / head to Thailand / to watch and participate in the action.

전 세계의 사람들은 / 태국으로 향한다 / 그 행동을 구경하고 참여하기 위해

Throwing and splashing water / during Songkran / is a kind of blessing.

물을 퍼붓거나 끼얹는 것은 / 송끄란 동안 / 일종의 축복이다

It is supposed / to chase away bad things.

그것은 여겨진다 / 나쁜 것들을 쫓아내는 것으로

It also allows good things to come / during the new year!

그것은 또한 좋은 것들이 오게 한다 / 새해 동안