리딩튜터 주니어4 (끊어읽기) S03.2

11 카드 | netutor

세트공유

Winning feels great.

이기는 것은 기분 좋다

But / do you know / what is better than winning?

그런데 / 당신은 알고 있는가 / 무엇이 이기는 것보다 더 좋은지

Winning a grand slam!

그랜드 슬램을 얻는 것이다

The term “grand slam” was originally used / to refer to an outstanding victory / in the card game bridge.

‘그랜드 슬램’이라는 용어는 원래 사용되었다 / 두드러지는 승리를 지칭하는 데 / 카드 게임인 bridge에서

A sports reporter first used the term / when a tennis player won the four major tennis events.

한 스포츠 기자가 처음 그 용어를 사용했다 / 한 테니스 선수가 네 개의 주요 테니스 대회를 이겼을 때

Eventually, / “grand slam” became a term / used / when players in other sports accomplish great things, / too.

결국 / ‘그랜드 슬램’은 용어가 되었다 / 사용되는 / 다른 스포츠의 선수들이 위대한 것들을 성취할 때 / 역시

For example, / a golfer achieves a grand slam / when he or she wins all of the major golf championships.

예를 들어 / 골프 선수는 그랜드 슬램을 달성한다 / 그나 그녀가 주요 골프 선수권 대회를 모두 이길 때

When it comes to baseball, / a grand slam is / when a batter hits a home run / with players on all the bases.

야구에 관해서라면 / 그랜드 슬램은 ~이다 / 타자가 홈런을 칠 때 / 선수들이 모든 루에 있는 상태에서

However, / only 13 Major League Baseball players / have hit two grand slams / in one game.

하지만 / 오직 열세 명의 메이저리그 야구 선수들만이 / 두 번의 그랜드 슬램을 쳤다 / 한 경기에서

The term is also used / in many other sports, / such as track and field, figure skating, and mountain climbing.

그 용어는 또한 사용된다 / 많은 다른 스포츠에서 / 육상 경기와 피겨 스케이팅, 등산과 같은

These days, / “grand slam” is even used / for great achievements in other fields, / such as online games.

오늘날 / ‘그랜드 슬램’은 심지어 사용된다 / 다른 분야에서의 위대한 업적에 / 온라인 게임과 같은