리딩튜터 주니어4 (끊어읽기) S04.2

13 카드 | netutor

세트공유

When it comes to Roman art, / headless sculptures have become iconic images.

로마의 예술에 있어서 / 머리가 없는 조각품들은 상징적인 이미지가 되었다

Accidental damage is an obvious reason / for some of the missing heads.

우연히 생긴 손상이 명백한 이유이다 / 몇몇의 머리가 없어진 것에 대한

However, / some statues seem to be without their heads / for another reason.

그러나 / 일부의 조각상들은 머리가 없는 것처럼 보인다 / 다른 이유로

The Romans were very practical.

로마인들은 매우 실용적이었다

So, / they wanted their artistic works / to be adaptable to new situations.

그래서 / 그들은 그들의 예술 작품들을 원했다 / 새로운 상황들에 적응할 수 있기를

They understood / that public opinion could change.

그들은 이해했다 / 여론이 바뀔 수 있다는 것을

Imagine you paid / for an expensive sculpture / of a heroic figure of the time.

당신이 돈을 지불했다고 상상해 보아라 / 값비싼 조각품에 / 그 시대의 영웅적인 인물의

What if the person suddenly became unpopular?

그 사람이 갑자기 인기가 없어졌다면 어떨까

There was an easy solution / —simply remove the head / and replace it with another.

쉬운 해결책이 있었다 / 단순히 머리를 제거하고 / 다른 것으로 교체하는 것이다

Therefore, / artists only needed to create a typical body with a removable head.

따라서 / 예술가들은 단지 제거할 수 있는 머리를 가진 전형적인 몸통을 만들기만 하면 되었다

By simply changing the head, / the statue could become anyone.

단순히 머리를 바꿈으로써 / 그 조각상은 누구나 될 수 있었다

Other body parts may have also been changeable.

다른 신체 부위들도 또한 바뀔 수 있었을지도 모른다

However, / the head was considered important / for identity, / so most statues had changeable heads.

그러나 / 머리는 중요하게 여겨졌다 / 정체성을 위해 / 그래서 대부분의 조각상은 바꿀 수 있는 머리를 가지고 있었다