리딩튜터 주니어4 (끊어읽기) S04.4

13 카드 | netutor

세트공유

I am sure / you have heard / of the great Italian artist Michelangelo.

나는 확신한다 / 당신이 들어본 적이 있을 것이라고 / 위대한 이탈리아의 화가인 미켈란젤로에 대해

His paintings are all amazing, / but if you look closely, / you might discover something strange.

그의 그림들은 모두 놀랍다 / 하지만 만약 당신이 자세히 살펴본다면 / 당신은 이상한 점을 발견할지도 모른다

The appearances of the women / in many of his paintings / are unnatural.

여성들의 모습이 / 그의 많은 그림들 속 / 부자연스럽다

Many seem too muscular / to be women.

많은 이들이 너무 근육질로 보인다 / 여성이라기엔

Actually, / a study was conducted / on this subject.

실제로 / 한 연구가 시행되었다 / 이 주제에 대해

Researchers studied the women / painted on the ceiling of the Sistine Chapel, / one of Michelangelo’s masterpieces.

연구원들은 여성들을 연구했다 / 시스티나 성당의 천장에 그려진 / 미켈란젤로의 걸작들 중 하나인

However, / all of his work is so beautiful / that it is hard / to choose one piece.

하지만 / 모든 그의 작품이 매우 아름답다 / 그래서 어렵다 / 하나의 작품을 고르기

According to the study, / the women have many features / unique to the male body.

그 연구에 따르면 / 그 여성들은 많은 특징들을 가진다 / 남성 신체에 고유한

They have broad shoulders and narrow hips.

그들은 넓은 어깨와 좁은 엉덩이를 가진다

They also have long thighs.

그들은 또한 긴 허벅지를 가진다

This means / Michelangelo likely used male models / to draw the women.

이것은 의미한다 / 미켈란젤로가 아마도 남성 모델들을 썼다는 것을 / 여성들을 그리기 위해

No one knows for sure, / but it was probably difficult / to find female models / at that time.

아무도 확실히 알지 못한다 / 하지만 아마 어려웠을 것이다 / 여성 모델들을 찾는 것이 / 그 당시에

So, / most likely, / Michelangelo made sketches of male models / and painted women’s clothing / on top of them / to complete his paintings.

그래서 / 아마도 틀림없이 / 미켈란젤로는 남성 모델들의 스케치들을 그렸다 / 그리고 여성의 옷을 그렸다 / 그 위에 / 그의 그림들을 완성하기 위해