리딩튜터 주니어4 (끊어읽기) S08.2

9 카드 | netutor

세트공유

If you search for “the highest mountain in the world” / on the Internet, / most of the results will say / it is Mt. Everest.

만약 당신이 ‘세계에서 가장 높은 산’을 검색한다면 / 인터넷에서 / 대부분의 결과들은 말할 것이다 / 그것이 에베레스트산이라고

Those results will also tell you / that Mt. Everest’s peak is 8,848 meters above sea level.

그 결과들은 또한 당신에게 말할 것이다 / 에베레스트산의 정상이 해발 8,848m라고

However, / if you change the search words slightly, / you will get different results.

하지만 / 만약 당신이 검색어를 약간 바꾼다면 / 당신은 다른 결과들을 얻을 것이다

Change “the highest” to “the tallest.”

‘가장 높은’을 ‘가장 키가 큰’으로 변경하라

Then the results will most likely say / it is Mauna Kea, a Hawaiian volcano.

그러면 그 결과들은 아마도 틀림없이 말할 것이다 / 그것이 하와이의 화산인 마우나케아라고

It does not seem to be the tallest mountain at all, / because it only reaches 4,205 meters / above sea level.

그것은 전혀 가장 키가 큰 산으로 보이지 않는다 / 그것이 겨우 4,205m에 이르기 때문에 / 해발

However, / over half of it is hidden / under the sea.

하지만 / 그것의 절반 이상이 숨겨져 있다 / 바다 아래에

From its true base / at the bottom of the ocean / to its peak, / it is 10,203 meters tall!

그것의 진짜 바닥부터 / 바다의 밑바닥에 있는 / 그것의 정상까지 / 그것은 키가 10,203m이다

So, / Mauna Kea is more than one kilometer taller / than Mt. Everest, / even though it is not as high.

그래서 / 마우나케아는 1km 이상 더 키가 크다 / 에베레스트산보다 / 비록 그것이 그만큼 높지는 않더라도