A type of mysterious pink snow, / known as “watermelon snow,” / has been found in various places around the world, / including the Rocky Mountains, the Himalayas, the Arctic, and Antarctica.
한 종류의 불가사의한 분홍색 눈이 / ‘수박 눈’으로 알려진 / 세계의 다양한 장소에서 발견되었다 / 로키산맥과 히말라야산맥, 북극 그리고 남극 대륙을 포함하여
For thousands of years, / people were unable to explain it.
수천 년 동안 / 사람들은 그것을 설명하지 못했다
Finally, / a scientist discovered its cause / —tiny reddish algae.
마침내 / 한 과학자가 그 원인을 알아냈다 / 아주 작고 불그스름한 조류였다
These algae tend to bloom / in conditions / that include freezing temperatures and the presence of water.
이 조류들은 나타나는 경향이 있다 / 환경에서 / 영하의 기온과 물의 존재를 포함하는
For this reason, / watermelon snow occurs / in mountain ranges and other places / where glaciers exist.
이런 이유로 / 수박 눈은 발생한다 / 산맥과 다른 장소들에서 / 빙하가 존재하는
When the sun begins to melt snow / in early spring, / the algae begin to bloom rapidly / in snow.
태양이 눈을 녹이기 시작할 때 / 초봄에 / 그 조류가 급속히 나타나기 시작한다 / 눈 속에서
This colors the snow pink.
이는 눈을 분홍색으로 물들인다
Pink snow may be pretty, / but it actually causes a serious problem.
분홍색 눈은 예쁠지 모른다 / 하지만 그것은 사실 심각한 문제를 야기한다
Watermelon snow’s pinkish color / makes it absorb more sunlight, / which speeds up the melting process of glaciers.
수박 눈의 분홍빛을 띤 색은 / 그것이 더 많은 햇빛을 흡수하게 만든다 / 그리고 이는 빙하의 녹는 과정의 속도를 높인다
Considering / that the rapid melting of glaciers / threatens life on Earth, / it is definitely not our friend!
고려하면 / 빙하가 빠르게 녹는 것이 / 지구의 생명체를 위협한다는 것을 / 그것은 우리의 친구가 분명 아니다
고객센터
전화문의 070-4042-1075
