리딩튜터 주니어4 (끊어읽기) S10.4

Do you know / what XIX means?

당신은 아는가 / XIX가 무엇을 의미하는지

It is not a word / but the number 19.

그것은 단어가 아니라 / 숫자 19이다

It looks different / because it is a Roman numeral.

그것은 다르게 보인다 / 그것이 로마 숫자이기 때문에

Roman numerals may seem complicated, / but you only need to know three things / to read them!

로마 숫자는 복잡해 보일지도 모른다 / 하지만 당신은 세 가지만 알면 된다 / 그것들을 읽기 위해

Learn the seven numerals: / I=1, V=5, X=10, L=50, C=100, D=500, and M=1,000.

일곱 숫자들을 배워라 / I=1, V=5, X=10, L=50, C=100, D=500 그리고 M=1,000이다

Of these numerals, / I, X, C, and M can be repeated / up to three times, / and you need to add them.

이 숫자들 중에 / I와 X, C 그리고 M은 반복될 수 있다 / 세 번까지 / 그리고 당신은 그것들을 더해야 한다

If a numeral comes after a larger one, / add them.

만약 한 숫자가 더 큰 것 뒤에 오면 / 그것들을 더해라

If a numeral comes before a larger one, / subtract it from the larger one.

만약 한 숫자가 더 큰 것 앞에 오면 / 더 큰 것에서 그것을 빼라

However, / you can subtract only one number / from another, / so 3 is III, not IIV.

그러나 / 당신은 오직 한 개의 수를 뺄 수 있다 / 또 다른 수로부터 / 그러므로 3은 III이지 IIV가 아니다

If there are more than three numerals, / find any numerals / before larger ones / and do the subtraction.

만약 세 개 이상의 숫자들이 있다면 / 어떤 숫자든지 찾아라 / 더 큰 것들 앞에 있는 / 그리고 뺄셈을 해라

Then add the rest.

그러고 나서 나머지를 더해라

Now you can read complicated Roman numerals!

이제 당신은 복잡한 로마 숫자를 읽을 수 있다

Try this one: / What does CXLIV mean?

이것을 시도해 봐라 / CXLIV가 무엇을 의미하는가

The answer is 144.

정답은 144이다