클래스카드 | 중1 영어 YBM 박준언 본문

My name is Lee Sojin.

내 이름은 이소진이야.

I love my family, my friends, and my school.

나는 나의 가족, 친구, 그리고 학교를 사랑해.

I live with my parents and my little sister.

나는 부모님과 여동생과 함께 살아.

My mom is sweet and wise.

우리 엄마는 자상하시고 지혜로우셔.

My dad is a cook.

우리 아빠는 요리사야.

His spaghetti is really good.

아빠의 스파게티는 정말 맛있어.

My sister is eight years old.

내 여동생은 8살이야.

She is very cute.

그녀는 매우 귀여워.

My family is important to me.

우리 가족은 나에게 중요해.

Suho and Jina are my good friends.

수호와 지나는 나의 좋은 친구들이야.

We think differently, but we like each other.

우리는 다르게 생각하지만, 서로 좋아해.

We study and play badminton together.

우리는 함께 공부하고 배드민턴을 쳐.

My friends are special to me.

나의 친구들은 나에게 특별해.

My middle school is exciting.

나의 중학교는 흥미진진해.

I like my homeroom teacher and my school uniform.

나는 담임 선생님과 교복을 좋아해.

The science class is not easy, but I learn a lot.

과학 수업은 쉽지 않지만 나는 많은 것을 배워.

My school is a wonderful place.

우리 학교는 멋진 곳이야.

At our school, we have many teachers.

우리 학교에는 많은 선생님들이 계신다.

Let's meet some of them.

그중 몇 분을 만나보자.

I am an English teacher.

나는 영어 교사입니다.

In the English zone, students listen to and speak English.

English Zone에서 학생들은 영어를 듣고 말합니다.

My class is fun.

내 수업은 재미있어요.

We do a lot of group work.

우리는 많은 모둠 활동을 합니다.

We sometimes sing English songs together.

우리는 때때로 함께 영어 노래를 불러요.

Welcome to the computer room.

컴퓨터실에 오신 것을 환영합니다.

We do many interesting things here.

우리는 이곳에서 많은 흥미로운 것들을 해요.

We make computer games and websites.

우리는 컴퓨터 게임과 웹사이트를 만들어요.

Isn't that wonderful?

멋지지 않나요?

I'm a counselor.

나는 상담 교사입니다.

Then, the counseling room is the right place for you.

그렇다면 상담실은 여러분에게 딱 맞는 장소입니다.

Here, you talk to me about things such as friendships or studies.

이곳에서 여러분은 우정이나 학업과 같은 것에 대해 저에게 이야기합니다.

I listen and give advice.

나는 듣고 조업을 해 주죠.

I work at the school library.

나는 학교 도서관에서 일해요.

Our library has many interesting books and magazines.

우리 도서관에는 재미있는 책들과 잡지들이 많이 있어요.

Here are some library rules.

여기 몇 가지 도서관 규칙이 있습니다.

A good student returns books on time.

착한 학생은 책을 제때에 반납한다.

A good student does not make noise.

착한 학생은 소란스럽게 하지 않는다.

My family likes camping.

우리 가족은 캠핑을 좋아한다.

We sometimes go to a mountain or a beach.

우리는 때때로 산이나 해변으로 캠핑을 간다.

Last week, my family went to Yeongwol.

지난주에 우리 가족은 영월에 갔다.

Mom and my little brother put up the tent.

엄마와 내 남동생이 텐트를 설치했다.

I stepped into the stream.

나는 개울에 발을 담갔다.

The water was cold.

물은 차가웠다.

At night, we baked sweet potatoes in the campfire.

밤에 우리는 모닥불에 고구마를 구웠다.

My little brother’s face became black from the sweet potatoes.

내 남동생의 얼굴은 고구마 때문에 까매졌다.

Stars filled the sky.

별들이 하늘을 채웠다.

I counted some of them, but soon stopped.

나는 별들을 세다가 곧 그만두었다.

There were too many stars.

매우 많은 별들이 있었다.

They were very bright.

그것은 매우 밝았다.

The next morning we left for Seonam Village.

다음 날 아침 우리는 선암 마을로 출발했다.

The village was amazing.

그 마을은 놀라웠다.

It looked like a map of Korea!

그것은 한국 지도처럼 보였다!

We took family photos in the village.

우리는 마을에서 가족사진을 찍었다.

In the afternoon, we enjoyed rafting on the Dong River.

오후에 우리는 동강에서 래프팅을 즐겼다.

“Watch out! Water is coming in,” Dad shouted.

"조심해! 물이 들어오고 있어!" 아빠가 소리치셨다.

We all got wet, but it was all right.

우리는 모두 물에 젖었지만 괜찮았다.

Rafting was cool and the scenery was beautiful.

래프팅은 멋졌고 경치는 아름다웠다.

Our next family camping trip is one month away.

우리의 다음 가족 캠핑은 한 달 뒤다.

I am already excited!

나는 벌써 신이 난다.

The Earth is a beautiful blue planet.

지구는 아름다운 푸른 행성이다.

People live on it.

사람들이 그 위에 살고 있다.

It is also home to many kinds of animals and plants.

그것은 또한 많은 종류의 동물과 식물의 집이기도 하다.

But, the temperature of the Earth is going up.

하지만 지구의 온도가 올라가고 있다.

The ice in the Arctic and Greenland melts.

북극과 그린란드의 얼음이 녹는다.

Polar bears lose their homes and cannot find food easily.

북극곰들은 그들의 집을 잃고 먹이를 쉽게 찾을 수 없다.

They have to move across wide areas for their food.

그들은 먹이를 구하기 위해서 넓은 지역으로 이동해야 한다.

The sea level rises very high.

해수면이 매우 높게 상승한다.

Lots of cities on the seaside sink under water.

바닷가에 있는 많은 도시들이 물 아래로 가라앉는다.

Some islands disappear.

몇몇 섬들은 사라진다.

Many places become deserts.

많은 곳들이 사막이 된다.

The Amazon rain forests disappear.

아마존 열대 우림이 사라진다.

The Earth is like a big fireball.

지구는 큰 불덩이와 같다.

Most living things die from the heat.

대부분의 생물들이 열 때문에 죽는다.

Huge storms destroy everything.

거대한 폭풍이 모든 것을 파괴한다.

People, animals, and plants cannot live in this hot place!

사람들, 동물들, 그리고 식물들은 이렇게 뜨거운 곳에서 살 수 없다!

Isn’t this scary?

무섭지 않은가?

The temperature of the Earth will rise six degrees in a short time.

지구의 온도는 짧은 시간 안에 6도 상승할 것이다.

We have to do something.

우리는 무언가를 해야 한다.

They look like Mandu.

만두처럼 생겼어.

They are dim sum, a popular lunch in Hong Kong.

그것들은 홍콩에서 인기 있는 점심인 딤섬이란다.

Are they tasty?

맛있나요?

Yes, they are delicious.

그럼, 맛있지.

We fill them with vegetables, meat, or seafood.

우리는 딤섬을 채소와 고기, 해산물로 채운단다.

By the way, what does dim sum mean?

그런데, 딤섬은 무슨 뜻이에요?

It means to touch your heart.

마음을 만진다는 뜻이야.

Try one.

한번 먹어 보렴.

Wow, how delicious!

우와, 정말 맛있구나!

In Switzerland, people could not get fresh food during the winter.

스위스에서 사람들은 겨울 동안 신선한 음식을 구할 수 없었다.

They stored bread and cheese, but the bread and cheese became too hard.

그들은 빵과 치즈를 보관했지만, 빵과 치즈는 너무 딱딱해졌다.

So the Swiss began to soften the old bread with warm cheese.

그래서 스위스 사람들은 따뜻한 치즈로 오래된 빵을 부드럽게 하기 시작했다.

Enjoy fondue like this!

이렇게 퐁뒤를 즐기세요!

Put cheese in a pot.

치즈를 냄비에 넣는다.

Place the pot over a candle and melt the cheese.

냄비를 초 위에 올리고 치즈를 녹인다.

Pick up a piece of bread with a long fork.

긴 포크로 빵 한 조각을 집어 든다.

Dip it in the cheese and enjoy.

그것을 치즈에 살짝 담갔다가 먹는다.

Hi, do you want to try some ceviche?

안녕, 세비체를 먹어 보고 싶나요?

Ceviche is a popular dish in Peru.

세비체는 페루에서 인기 있는 음식이에요.

Let’s make ceviche.

세비체를 만들어 봐요.

Pour lemon or lime juice over raw fish.

레몬즙이나 라임즙을 날 생선에 부어요.

The sour juice cooks the fish without heat.

신 즙은 열 없이도 생선을 요리해요.

Then, serve it with vegetables.

그러고 나서, 채소와 함께 식탁에 내어요.

It tastes both sweet and sour.

달면서도 신맛이 납니다.

Is your mouth watering?

군침이 도나요?

From the beginning, Sally was different.

처음부터 Sally는 달랐다.

She was smaller than her friends, but she could jump higher.

그녀는 그녀의 친구들보다 작았지만, 더 높게 점프할 수 있었다.

She enjoyed jumping and practiced it every day.

그녀는 점프하는 것을 즐겼고 매일 점프를 연습했다.

Soon, Sally and her friends left home.

곧, Sally와 그녀의 친구들은 고향을 떠나게 되었다.

They swam down the river and went to the ocean.

그들은 강을 따라 헤엄쳐 내려가 바다로 갔다.

On her way, Sally practiced her special jumps.

가는 도중에도 Sally는 그녀의 특별한 점프를 연습했다.

Years later, Sally and her friends had to go home to the river and lay eggs.

몇 년 후, Sally와 그녀의 친구들은 고향인 강으로 가서 알을 낳아야 했다.

They swam against the current and jumped over many waterfalls.

그들은 강을 거슬러 헤엄쳤고 많은 폭포를 뛰어넘었다.

Then, they met a bear.

그 다음에 그들은 곰을 만나게 되었다.

“We’ll never make it,” said one salmon.

"우리는 절대 성공하지 못할 거야." 한 연어가 말했다.

“We’ll all die.

"우리는 모두 죽게 될 거야."

We should go back,” said another.

"우리는 되돌아가야 해." 다른 연어가 말했다.

“No,” Sally said, "Keep swimming."

"아니야." Sally가 말했다. "계속 헤엄쳐."

I will go first.

내가 앞장설게.

Don’t worry and trust me.

걱정하지 말고 나를 믿어.

Then, she jumped with all her might.

그러고 나서 그녀는 온 힘을 다해 점프했다.

She sprang up one way and then another.

그녀는 이리저리 튀어 올랐다.

It was very surprising.

그것은 매우 놀라웠다.

The bear finally lost focus.

곰은 마침내 초점을 잃었다.

All the salmon swam away safely.

모든 연어들이 안전하게 헤엄쳐 갔다.

Sally and her friends were home at last.

Sally와 그녀의 친구들은 마침내 고향에 도착했다.

They laid millions of eggs.

그들은 수백만 개의 알을 낳았다.

Before long, baby salmon came out of the eggs.

머지않아, 새끼 연어들이 알에서 나왔다.

Sally saved a lot of lives with her jumps.

Sally는 그녀의 점프로 많은 생명을 구했다.

Welcome to the Kim Hongdo section.

김홍도 전시관에 오신 것을 환영합니다.

Kim Hongdo was a famous artist of the 18th century.

김홍도는 18세기의 유명한 화가였습니다.

In his paintings, people dance, fish, study, wrestle, and so on.

그의 그림에서 사람들은 춤추고, 낚시를 하고, 공부하고, 몸싸움을 벌이는 등의 활동을 합니다.

He made these paintings because he was interested in the lives of the common people.

그는 평민들의 삶에 관심이 있었기 때문에 이런 그림들을 그렸습니다.

Yes, they are playing gonu.

응, 그들은 고누를 두고 있는 거야.

Gonu?

고누?

What’s that?

그게 뭔데?

It’s a traditional Korean game.

그건 한국의 전통놀이야.

Gonu is a folk game for people of all ages.

고누는 모든 연령대의 사람들을 위한 민속놀이입니다.

There are different types of gonu.

고누에는 다양한 종류가 있습니다.

Their names come from the shape of the board, such as a pumpkin, a well, and lines.

그것들의 이름은 호박, 우물, 그리고 줄 같은 놀이판의 모양에 따라 붙여집니다.

Hobak gonu is a popular type of gonu.

호박고누는 인기 있는 종류의 고누입니다.

Do you want to play it?

당신은 이 놀이를 하고 싶나요?

Put three markers on your home space.

자신의 집 위에 세 개의 말을 놓는다.

Take turns and move one marker one space at a time.

순서대로 돌아가면서 한 번에 하나의 말을 한 칸씩 이동시킨다.

You can move the markers freely in the circle.

원 안에서 자유롭게 말들을 움직일 수 있다.

Your markers cannot get into the other player’s home space.

말들은 상대방의 집으로 들어갈 수 없다.

Your markers cannot go back to your home space from the circle.

말들은 원에서 자기 집으로 돌아갈 수 없다.

Block all the markers of the other player.

상대방의 모든 말들을 막아라.

Then you’ll win the game.

그러면 당신은 놀이에서 승리할 수 있다.

A man from a foreign country lived in an African village.

외국에서 온 어떤 남자가 아프리카의 한 마을에 살았다.

One day, when he was walking in the village, he met a group of children.

어느 날, 그가 마을에서 걷고 있을 때 한 무리의 아이들을 만났다.

The children waved and smiled at him brightly.

그 아이들은 그에게 손을 흔들면서 밝게 미소 지었다.

So the man thought of a game for them.

그래서 그 남자는 그들을 위한 놀이를 생각해냈다.

He put candies in a basket and placed it under a tree.

그는 바구니에 사탕을 넣고 그것을 나무 아래에 놓았다.

Then he said, “Children, run to the basket."

그러고 나서 그는 "얘들아, 바구니까지 달려."

The first person there will get all the candies.

일등한 사람이 모든 사탕을 다 가지는 거야.

The man drew a line on the ground, and the children stood there.

그 남자는 땅에 선을 그었고 아이들은 거기에 섰다.

“Ready, set, go!” the man said loudly.

남자는 "제자리에, 준비, 출발!"이라고 크게 말했다.

But, surprisingly, the children did not race to the basket.

하지만 놀랍게도 아이들은 바구니까지 달려가지 않았다.

They held one another’s hands and ran together.

그들은 서로의 손을 잡고 함께 달렸다.

The children arrived at the tree all at the same time and shared the candies.

아이들은 모두 동시에 나무에 도착했고 사탕을 나눠 먹었다.

Everyone was happy.

모두가 행복해했다.

The man could not believe his eyes.

남자는 자신의 눈을 믿을 수 없었다.

He went over to them and asked, “Why did you run together?”

그는 아이들에게 다가가 "너희들은 왜 함께 달렸니?"라고 물었다.

The children shouted, “Ubuntu!”

그 아이들은 "우분투!"라고 소리쳤다.

One girl added, “How can we be happy when others are sad?”

한 소녀는 "다른 사람들이 슬플 때 어떻게 우리가 행복할 수 있겠어요?"라고 덧붙였다.

This is a beautiful story about ubuntu.

이것은 우분투에 대한 아름다운 이야기이다.

Ubuntu means “I am because we are.”

우분투는 '우리가 있기 때문에 내가 있다.'라는 뜻이다.

Simply, it means care and love.

간단하게 그것은 배려와 사랑을 뜻한다.

When we keep the idea of ubuntu, we can all live happy lives.

우리가 우분투 정신을 가질 때 우리 모두 행복한 삶을 살 수 있다.

Let’s all practice ubuntu.

우리 모두 우분투를 실천하자.

We are one human family.

우리는 한 인간 가족이다.