[NE Times JUNIOR 64호] Notre Dame Cathedral (끊어읽기)

Notre Dame Cathedral

노트르담 대성당

After years of restoration, / the Notre Dame Cathedral reopened / on December 7th, 2024.

수년간의 복원 끝에, / 노트르담 대성당이 재개장했다 / 2024년 12월 7일에.

The famous building is located / in the heart of Paris, / on a small island in the Seine River.

이 유명한 건물은 위치해 있다 / 파리의 중심부에, / 세느 강의 한 작은 섬 위에.

Five years after being damaged in a fire, / it is now open to visitors again.

화재로 손상된 지 5년 만에, / 이제 다시 방문객들에게 개방되었다.

Prior to the fire, / Notre Dame was visited / by millions of tourists each year.

화재 이전에, / 노트르담은 방문받았다 / 매년 수백만 명의 관광객들에 의해.

The iconic Gothic cathedral / was completed in 1345, / and it is known / for its stunning appearance and rich history.

이 상징적인 고딕 양식 대성당은 / 1345년에 완공되었으며, / 알려져 있다 / 그 멋진 외관과 풍부한 역사로.

Historical Significance

역사적 중요성

Notre Dame is famous / for its French Gothic architecture.

노트르담은 유명하다 / 프랑스 고딕 건축양식으로.

The cathedral features / beautiful stained-glass windows and stone carvings.

이 대성당은 특징으로 한다 / 아름다운 스테인드글라스 창문들과 석조 조각들을.

Its spires are also / over 100 meters tall.

그 첨탑들은 또한 / 100미터 이상의 높이이다.

Over the centuries, / the Notre Dame Cathedral has witnessed / many historical events.

수세기 동안, / 노트르담 대성당은 목격해 왔다 / 많은 역사적 사건들을.

It was the site / of Napoleon Bonaparte's coronation / in 1804.

그곳은 장소였다 / 나폴레옹 보나파르트의 대관식의 / 1804년에.

Also, / the bells of Notre Dame were rung / to celebrate the liberation of Paris / during World War II.

또한, / 노트르담의 종들이 울렸다 / 파리의 해방을 축하하기 위해 / 제2차 세계대전 동안.

Fire and Restoration

화재와 복원

On April 15th, 2019, / a terrible fire broke out / and destroyed Notre Dame's roof and spires.

2019년 4월 15일, / 끔찍한 화재가 발생했고 / 노트르담의 지붕과 첨탑들을 파괴했다.

The whole world watched sadly / as the flames damaged the historic building.

전 세계가 슬프게 지켜보았다 / 화염이 이 역사적인 건물을 훼손하는 것을.

Following the tragedy, / an international restoration effort began.

이 비극 이후, / 국제적인 복원 노력이 시작되었다.

The French president set / a 5-year deadline / to restore the cathedral.

프랑스 대통령은 설정했다 / 5년의 기한을 / 대성당을 복원하기 위해.

Its successful reopening / symbolizes hope / for many people.

성공적인 재개장은 / 희망을 상징한다 / 많은 사람들에게.