클래스카드 | 달곰한 Literacy Reading Level 6

It’s Raining Fish!

물고기 비가 내린다!

It’s raining!

비가 내린다!

Wait, that’s not water.

잠깐, 저건 물이 아니다.

What is it?

그것은 무엇인가?

Fish are falling from the sky!

물고기들이 하늘에서 떨어지고 있다!

In Honduras, it rains fish once or twice a year.

온두라스에서는, 일 년에 한두 번 물고기 비가 내린다.

People usually see it during May and June.

사람들은 보통 5월과 6월 중에 그것을 본다.

After a big rainstorm, the roads are full of fish.

큰 폭풍우 후에, 도로는 물고기들로 가득 찬다.

Where do the fish come from?

그 물고기들은 어디에서 오는가?

The fish are not from the area.

물고기들은 그 지역에서 오는 것이 아니다.

They might come from the Atlantic Ocean.

그들은 대서양에서 오는 것일지도 모른다.

However, the ocean is too far away from Honduras.

하지만, 그 바다는 온두라스에서 너무 멀리 떨어져 있다.

Even scientists can’t explain it.

과학자들조차 그것을 설명할 수 없다.

So, the cause of fish rain is still a mystery.

그래서, 물고기 비의 원인은 아직도 미스터리이다.

This natural event also happens in many other countries.

이 자연 현상은 많은 다른 나라에서도 일어난다.

Nature does a lot of strange and special things.

자연은 이상하고 특별한 일들을 많이 한다.

It often surprises us!

자연은 자주 우리를 놀라게 한다!

Family History in Your Spit!

침 속에 들어 있는 가족 내력!

Do you know your family’s history?

당신은 당신 가족의 내력을 알고 있는가?

Where are your ancestors from?

당신의 조상은 어디 출신인가?

Many people don’t know, but it’s easy to check.

많은 사람들이 모르지만, 그것을 확인하는 것은 쉽다.

You just need to take a spit test!

침 검사를 받기만 하면 된다!

How does the spit test work?

침 검사는 어떻게 진행되는가?

Your spit has your DNA in it.

당신의 침 안에는 당신의 DNA가 있다.

And your DNA contains a lot of information about you.

그리고 당신의 DNA에는 당신에 관한 많은 정보가 들어 있다.

Scientists can analyze it.

과학자들은 그것을 분석할 수 있다.

They can see your family’s history and background.

그들은 당신 가족의 내력과 배경을 알아볼 수 있다.

Sometimes the results are surprising.

때때로 결과는 놀랍다.

A famous Korean person took the test.

한 유명한 한국인이 그 검사를 받았다.

According to the results, he has ancestors from Siberia!

결과에 따르면, 그는 시베리아 출신의 조상들이 있다!

Maybe he still has family there.

아마 그는 아직도 그곳에 가족이 있을지도 모른다.

How cool is that?

멋지지 않은가?

It’s fun to learn about your family’s past.

당신 가족의 과거에 대해 알게 되는 것은 재미있다.

Do you want to try the spit test?

당신은 침 검사를 한번 해 보고 싶은가?

From Space to Home

우주에서 집까지

We know the amazing things NASA does in space.

우리는 NASA가 우주에서 하는 놀라운 일들을 안다.

They send astronauts to the moon.

그들은 우주 비행사들을 달에 보낸다.

But they do a lot more.

그러나 그들은 훨씬 더 많은 일을 한다.

They even create useful everyday items.

그들은 유용한 일상용품도 만들어 낸다.

During the Apollo project, astronauts collected moon samples.

아폴로 프로젝트 동안, 우주 비행사들은 달 표본을 수집했다.

To do this, NASA needed a special item.

이것을 하기 위해, NASA는 특별한 물품이 필요했다.

They made a small tool with no cord.

그들은 코드가 없는 작은 도구를 만들었다.

Astronauts could easily collect samples with it.

우주 비행사들은 그것을 가지고 표본을 쉽게 수집할 수 있었다.

Now, people can use cordless tools at home.

오늘날, 사람들은 집에서 무선 도구들을 사용할 수 있다.

One example is the cordless vacuum!

한 가지 예는 무선 진공청소기이다!

NASA also created memory foam.

NASA는 메모리폼도 만들어 냈다.

It made plane seats more comfortable for astronauts.

그것은 우주 비행사들을 위해 비행기 좌석을 더 편안하게 만들었다.

It stopped astronauts from getting hurt on difficult flights.

그것은 우주 비행사들이 어려운 비행에서 다치는 것을 막았다.

Now, it helps people feel cozy in their beds!

오늘날에는 사람들이 침대에서 포근함을 느끼도록 돕는다!

Thanks to NASA, our lives are a little easier.

NASA 덕분에, 우리의 삶은 조금 더 편하다.