리딩튜터 주니어1 S05.2-S05.3

The tarantella is a folk dance from southern Italy.

타란텔라는 이탈리아 남부에서 온 민속춤이다.

Dancers perform it by stepping quickly.

춤을 추는 사람들은 빠르게 스텝을 밟으며 춤을 춘다.

There is an interesting story behind the dance.

그 춤 뒤에는 흥미로운 이야기가 있다.

The tarantella comes from the city of Taranto.

타란텔라는 Taranto라는 도시에서 왔다.

Long ago, the area was home to wolf spiders called tarantulas.

오래전에, 그 지역은 타란툴라라 불리는 늑대거미의 서식지였다.

They are very big and hairy.

그들은 매우 크고 털이 많다.

At the time, people didn’t know much about tarantulas.

그 당시, 사람들은 타란툴라에 대해 많이 알지 못했다.

They thought a bite from a tarantula made people go wild.

그들은 타란툴라에 물린 상처가 사람들을 미쳐 날뛰게 만든다고 생각했다.

But there was a belief about the cure.

그러나 치료법에 대한 믿음이 있었다.

They believed victims would return to normal if they danced fast.

그들은 그 희생자들이 빠르게 춤을 추면 정상으로 돌아올 수 있다고 믿었다.

Now, we see that this dance was not originally for fun.

이제 우리는 이 춤이 원래 재미를 위한 것이 아니라는 것을 알게 되었다.

It was just a cure for spider bites.

그것은 단지 거미에게 물린 상처의 치료법이었다!

In 1992, there was a terrible war in Bosnia.

1992년에, 보스니아에서 끔찍한 전쟁이 있었다.

One day, a bomb blew up in Sarajevo.

어느 날, 사라예보에서 폭탄이 터졌다.

It killed 22 people in a bakery.

그것은 빵집 안에 있던 22명의 사람들을 죽였다.

But this tragedy brought something beautiful.

하지만 이 비극은 아름다운 어떤 것을 가져왔다.

The day after the bombing, a cellist, Vedran Smailovic, went to the square near the bakery.

폭격 다음 날, 첼로 연주자인 Vedran Smailovic은 그 빵집 근처의 광장으로 갔다.

He was wearing a black suit and a white shirt.

그는 검은색 정장과 흰색 셔츠를 입고 있었다.

He started playing his cello.

그는 그의 첼로를 연주하기 시작했다.

He played in the same place for 22 days.

그는 같은 장소에서 22일 동안 연주했다.

He did this to remember each of the 22 dead people.

그는 22명의 죽은 사람들 각각을 기억하기 위해 이것을 했다.

Every day, people gathered to listen to the music.

매일, 사람들은 음악을 듣기 위해 모였다.

Smailovic’s music comforted Bosnians, and he became a symbol of peace.

Smailovic의 음악은 보스니아 사람들을 위로했고, 그는 평화의 상징이 되었다.