In ancient Greece, people often discussed important matters and made decisions through voting.
고대 그리스에서 사람들은 종종 중요한 사안을 논의하고 투표를 통해 결정을 내렸다.
They cast votes by dropping a white or black bean into a clay jar.
그들은 흰색이나 검은색 콩을 질그릇에 넣어 투표했다.
White beans were used for positive votes, and black beans for negative votes.
흰색 콩은 긍정적인 투표에 사용되었고, 검은색 콩은 부정적인 투표에 사용되었다.
These votes were cast in secret, so if someone knocked over the jar, whether by accident or on purpose, they spilled the beans and revealed the results of the vote prematurely.
이러한 투표는 비밀리에 진행되었기 때문에, 누군가가 실수로 혹은 고의로 질그릇을 넘어뜨리면, 콩이 쏟아져 나와 투표 결과가 너무 일찍 드러나게 되었다.
Because of this origin, the phrase “spill the beans” came to mean “reveal information that was meant to be kept secret.”
이러한 기원 때문에 “콩을 쏟다”라는 관용어는 “비밀로 유지되어야 할 정보를 드러내다”라는 뜻이 되었다.
Idioms are an important part of everyday English, and they make the language rich and colorful.
관용어는 일상 영어의 중요한 부분이며, 언어를 풍부하고 다채롭게 만든다.
When you run into idioms that are “Greek to you,” take the time to study their origins.
여러분이 “여러분 자신에게 그리스어와 같은(잘 모르는)” 관용어를 우연히 마주하게 되었을 때 그 기원을 공부하는 시간을 내어라.
It is a fun way to increase your understanding of English, and it can also help you to remember them and use them in the appropriate situations going forward.
이것은 영어에 관한 이해를 높일 수 있는 재미있는 방법이며, 앞으로 그것들을 기억하고 적절한 상황에서 사용하는 데 도움을 줄 수 있다
고객센터
전화문의 070-4042-1075
