The essential components of ondol are the agungi, gorae, and gudeuljang.
온돌의 필수 구성 요소는 아궁이, 고래, 그리고 구들장이다.
Firstly, the agungi is an outdoor fireplace where the fire is lit.
먼저, 아궁이는 불을 피우는 옥외에 있는 난로이다.
This fire is the primary source of the heat that eventually warms the room.
이 불은 최종적으로 방을 따뜻하게 하는 주요 열원이다.
The gorae is a system of specifically designed passages beneath the floor.
고래는 바닥 아래에 특수하게 설계된 통로 체계이다.
Once the fire is lit in the agungi, the hot air travels through the gorae, which ensures that the heat is evenly distributed beneath the floor surface.
아궁이에 불이 붙으면, 뜨거운 공기가 고래를 통해 이동하는데, 이는 바닥 표면 아래 열이 고르게 분포되도록 한다.
Above these passages is the gudeuljang, a slab of stone.
이 통로 위에는 구들장이라는 돌판이 있다.
As the hot air from the agungi moves through the gorae, it transfers the heat to these stone slabs.
아궁이에서 나온 뜨거운 공기가 고래를 통해 이동하면서, 돌판으로 열을 전달한다.
One of the distinct properties of the stone used in gudeuljang is the ability to resist rapid heat transfer, which allows the gudeuljang to release the heat slowly into the room.
구들장에 사용되는 돌의 특성 중 하나는 빠른 열 전달에 저항하는 능력인데, 이는 구들장이 방으로 천천히 열을 방출하도록 한다.
Thanks to this unique design and the properties of the stone, the ondol system ensures that rooms remain comfortably warm for extended periods.
이 독특한 설계와 돌의 특성 덕분에, 온돌 시스템은 방을 오랜 시간 동안 훈훈한 상태로 유지하게 해 준다.
고객센터
전화문의 070-4042-1075
