[NE Times 1010호] The Year of the Snake

The Year of the Snake

뱀의 해

Lunar New Year, also called Seollal, is just around the corner.

설날이라고도 불리는 음력설이 임박했다.

The holiday, which is widely celebrated in Korea, marks the first day of the new year on the lunar calendar.

한국에서 널리 기념되는 그 명절은 음력으로 새해 첫날을 기념한다.

This year, Lunar New Year falls on January 29th, and the holiday period will allow Koreans to rest for three weekdays.

올해, 설날은 날짜가 1월 29일에 해당하며, 그 명절은 한국인들이 평일 3일간 쉴 수 있도록 할 것이다.

Along with Korea, several Asian countries like China and Malaysia also mark the start of the lunar calendar.

한국과 함께, 중국과 말레이시아와 같은 몇몇 아시아 국가들도 음력의 첫 시작을 기념한다.

During the holiday period, many Koreans head to their hometowns to reunite with their relatives and honor traditional customs.

그 연휴 기간 동안, 많은 한국인들은 그들의 친척과 재회하고 전통 풍습을 기리기 위해 그들의 고향으로 향한다.

A key part of the celebration is the ritual called charye, in which family members pay respects to their ancestors and visit their graves.

그 기념행사의 중요한 부분은 가족 구성원들이 그들의 조상에 경의를 표하고 그들의 묘를 찾아가는 차례라고 불리는 의례이다.

Another significant tradition is eating tteokguk, which symbolizes gaining a year in age.

또 다른 중요한 전통은 떡국을 먹는 것인데, 이는 한 살 더 먹는 것을 상징한다.

Children participate in sebae, a deep bow to their elders, and they receive money and words of blessing in return.

어린이들은 어른들에게 올리는 절인 세배를 하고, 그들은 답례로 용돈과 덕담을 받는다.

Lunar New Year also marks the start of the lunar year, and according to the Chinese zodiac, 2025 is the Year of the Snake.

설날은 또한 태음력의 시작을 기념하고, 십이지에 따르면, 2025년은 뱀의 해다.

The Snake is the sixth animal in the 12-year Chinese zodiac cycle, which consists of 12 animal signs.

뱀은 십이지에서 여섯 번째인데, 그것은 열두 개의 동물 상징들로 구성된다.

Each of the animals represents unique characteristics and traits.

각각의 동물들은 독특한 특징과 특성을 나타낸다.

The Snake is associated with wisdom, caution, and adaptability.

뱀은 지혜, 신중함, 그리고 적응력과 관련이 있다.

People born in the Year of the Snake are considered wi se, intuitive, and skilled at getting along in the world.

뱀의 해에 태어난 사람들은 현명하고, 직관적이며, 그리고 세상에서 잘 어울리는데 능하다고 여겨진다.

Korean male celebrities born in the Year of the Snake include Jun Hyun-moo, Psy, and Kim Woo-bin.

뱀의 해에 태어난 한국 남자 유명인은 전현무, 싸이, 그리고 김우빈을 포함한다.

Prominent female stars such as Taeyeon, Shin Hye-sun, and Jung So-min also share the zodiac sign of the Snake.

태연, 신혜선, 그리고 정소민처럼 유명한 여자 스타들 또한 뱀띠다.