클래스카드 | Subject Link 3 (2nd)

You look at a person in a painting.

당신은 그림 속 한 사람을 바라보고 있습니다.

His or her eyes are looking directly at you.

그의 눈은 당신을 똑바로 쳐다보고 있습니다.

As you walk away, their eyes seem to follow you.

당신이 걸어가면, 그의 눈이 당신을 따라오는 것처럼 보입니다.

Why does it feel that way?

왜 그렇게 느껴질까요?

It is because of the light and shadow in the painting.

그것은 그림 속 빛과 그림자 때문입니다.

They are used to create depth.

그것들은 농도를 만들어 내는 데 쓰입니다.

The brighter parts in the painting look close to you.

그림 속 밝은 부분은 당신에게 가까워 보입니다.

But the darker ones seem farther away.

하지만 어두운 부분은 멀리 떨어져 보입니다.

Together, these brighter and darker parts make a person look 3D on a flat surface.

함께, 이러한 밝은 부분과 어두운 부분은 평평한 표면 위에서 사람을 3D처럼 보이게 만듭니다.

However, people in paintings can never be the same as a real-life person.

그러나, 그림 속 사람은 실제의 사람과 결코 같은 수는 없습니다.

Try this out with a friend.

친구와 함께 이것을 해 보세요.

Ask them to stand still and look straight ahead.

친구에게 가만히 서서 앞을 똑바로 보라고 하세요.

Then walk around them slowly.

그런 다음 친구 주변을 천천히 걸어보세요.

Keep your eyes on their eyes.

당신의 눈은 친구의 눈을 계속 주시하세요.

Do their eyes look like they are following you?

친구의 눈이 당신을 따라오는 것처럼 보이나요?

Probably not.

아마도 그렇지 않을 것입니다.

The light and shadow on your friend’s face change as you move around them.

친구 얼굴의 빛과 그림자는 당신이 그 주위를 돌아다닐 때 변합니다.

Also, you see more of the white of each eye when you look at your friend from the side.

또한, 당신은 친구를 옆에서 바라볼 때 눈의 흰자 부분을 더 많이 보게 됩니다.

However, the parts that look close and far to you in paintings never change.

하지만, 그림 속에서 가깝고 멀게 보이는 부분은 결코 변하지 않습니다.

You continue to see the same eyes but from different angles.

당신은 다른 각도에서 계속해서 같은 눈을 보게 됩니다.

So the eyes look like they are following you.

그래서 눈이 당신을 따라오는 것처럼 보이는 것입니다.