클래스카드 | Subject Link 4 (2nd)

Long ago, a group of people called the Phoenicians ruled the Mediterranean Sea.

오래전, 페니키아인이라 불리던 무리의 사람들이 지중해를 지배했다.

They developed a reddish-purple natural dye.

그들은 붉은빛이 도는 보랏빛 천연 염색제를 개발했다.

It was made in the city of Tyre, so it was called Tyrian purple.

그것은 티레(Tyre)라는 도시에서 만들어졌고, 그래서 티리안 퍼플(Tyrian purple)이라고 불렸다.

This dye was the rarest and most desired color in ancient times.

이 염색제는 고대에 가장 희귀하고 가장 바라는 색이었다.

Making this dye was difficult.

이 염색제를 만드는 것은 어려웠다.

To create Tyrian purple, people needed the slime of the Murex snail.

티리안 퍼플을 만들기 위해서, 사람들은 뮤렉스 달팽이의 점액이 필요했다.

They had to find a lot of these snails and collect their slime.

그들은 많은 달팽이를 찾아서 점액을 모아야 했다.

Then they had to leave the slime in the sun and wait for it to turn purple.

그 다음 그들은 점액을 햇빛 아래에 두어 보라색으로 변할 때까지 기다려야 했다.

Around 10,000 snails were needed to make just one gram of this dye.

이 염색제를 단 1그램 만들기 위해 약 10,000마리의 달팽이가 필요했다.

Because it took a lot of time and effort to make, this dye was highly valued.

만드는데 많은 시간과 노력이 들었기 때문에, 이 염색제는 매우 귀중한 것으로 여겨졌다.

It was worth even more than gold.

그것은 심지어 금보다 가치가 있었다.

So it became known as purple gold.

그래서 보라색 금(purple gold)으로 알려졌다.

Only the clothing of rich and important people could be dyed with this color.

오직 부유하고 중요한 사람의 옷만이 이 색으로 염색될 수 있었다.

For example, the top officials of the Roman Empire wore robes with a purple stripe.

예를 들어, 로마 제국의 고위 관리들은 보라색 줄무늬가 있는 예복을 입었다.

As for emperors, they wore robes dyed completely in Tyrian purple to show off their power.

황제들의 경우, 그들의 권력을 과시하기 위해 완전히 티리안 퍼플로 염색한 예복을 입었다.

Thus, the dye was also called royal purple.

그래서, 이 염색제는 왕족의 보라색(royal purple)이라고도 불렸다.

Artists and designers today are often inspired by this color.

오늘날에도 예술가들과 디자이너들은 종종 이 색에서 영감을 받는다.

They use it in their works to make things look more luxurious.

그들은 그것을 작품에서 사물을 더 고급스러워 보이게 만들기 위해 사용한다.