클래스카드 | Subject Link 5 (2nd)

Fabric is all around us.

직물은 우리 주변 어디에나 있다.

It is used to make our clothes, socks, shoes, and more.

그것은 옷, 양말, 신발 등을 만드는 데 사용된다.

Some fabrics are made from natural materials, while others are synthetic.

어떤 직물은 자연 재료로 만들어지고, 다른 직물은 합성이다.

There are advantages and disadvantages to using either type.

두 가지 유형을 사용하는 데는 장점과 단점이 있다.

Natural fabrics are made of things that come from animals or plants.

천연 직물은 동물이나 식물에서 나오는 것들로 만들어진다.

For example, silk and wool are animal-based fabrics, and cotton and linen are plant-based ones.

예를 들어, 실크와 울은 동물성 직물이고, 면과 리넨은 식물성 직물이다.

These fabrics soak up water well.

이러한 직물은 물을 잘 흡수한다.

So they make great towels and bedding.

그래서 그것들은 훌륭한 수건과 침구를 만든다.

They are also eco-friendly.

그것들은 또한 친환경적이다.

Not many chemicals are used to make them, and they don’t take long to break down.

그것들을 만드는 데 많은 화학물질이 사용되지 않고, 분해되는 데도 오래 걸리지 않는다.

However, these fabrics can be hard to take care of.

하지만 이러한 직물은 관리하기 어려울 수 있다.

Wool and cotton clothes need to be washed properly and not exposed to heat.

울과 면으로 만든 옷은 적절히 세탁되어야 하고 열에 노출되지 않아야 한다.

If they are not taken care of well, the clothes will shrink.

잘 관리되지 않으면, 옷이 줄어들 것이다.

Moreover, natural fabrics can vary in thickness and texture.

게다가 천연 직물은 두께와 질감이 다를 수 있다.

So the quality may differ from item to item.

그래서 제품마다 품질이 다를 수 있다.

Synthetic fabrics are made through chemical processes.

합성 직물은 화학 공정을 통해 만들어진다.

Some examples are polyester and spandex.

몇 가지 예로 폴리에스터와 스판덱스가 있다.

These fabrics are cheaper than natural ones.

이러한 직물은 천연 직물보다 저렴하다.

They also don’t get stained easily, so it is easier to keep them clean.

그것은 또한 쉽게 얼룩지지 않기 때문에 깨끗하게 유지하기가 더 쉽다.

This is great for everyday clothing.

이는 일상복에 좋다.

Unfortunately, some people are allergic to synthetic fabrics.

안타깝게도, 일부 사람들은 합성 직물에 알레르기가 있다.

They can make their skin feel itchy.

합성 직물은 그들의 피부를 가렵게 만들 수 있다.

Also, making these fabrics creates a lot of pollution.

또한 이러한 직물을 제작하는 것은 많은 오염 물질을 만든다.

Around 40 percent of all greenhouse gases in the fashion industry come from making polyester.

패션 산업에서 발생하는 온실가스의 약 40퍼센트가 폴리에스터를 만드는 데서 나온다.

In addition, people send microplastics to the ocean every time these fabrics are washed.

게다가 사람들이 이런 직물을 세탁할 때마다 미세플라스틱이 바다로 흘러간다.

So the next time you go shopping, remember these facts.

따라서 다음에 당신이 쇼핑을 할 때는 이 사실들을 기억하라.

Which fabric do you want to buy?

어떤 직물(로 만든 제품)을 구매하고 싶은가?