클래스카드 | Subject Link 5 (2nd)

South America is famous for its beautiful dances.

남아메리카는 아름다운 춤으로 유명하다.

Two of the most popular ones are samba and tango.

가장 인기 있는 춤 중 두 가지는 삼바와 탱고다.

Both dances are full of emotion and are fun to learn.

이 두 춤은 감정이 풍부하고 배우는 재미가 있다.

Let’s find out more about them!

그것들에 대해 더 자세히 알아보자!

Samba was created in Rio de Janeiro, Brazil, by African slaves.

삼바는 브라질 리우데자네이루에서 아프리카 노예들에 의해 만들어졌다.

It is a mix of traditional African dances and popular Brazilian dances from the early 1900s.

이 춤은 전통 아프리카 춤과 1900년대 초반 브라질의 인기있는 춤이 혼합된 것이다.

Originally, samba was a solo dance.

원래 삼바는 혼자 추는 춤이었다.

However, it is now also performed with a partner or as a group.

하지만 지금은 파트너와 함께 또는 그룹으로도 춘다.

This lively dance features quick steps and a rocking motion.

이 활기 넘치는 춤은 빠른 스텝과 흔드는 동작이 특징이다.

Samba music is fast and uses a lot of percussion.

삼바 음악은 빠르고 많은 타악기를 사용한다.

To Brazilians, samba is a dance of celebration.

브라질 사람들에게 삼바는 축하의 춤이다.

So it plays a huge role in Carnival, the largest festival in their country!

그래서 이 춤은 브라질에서 가장 큰 축제인 카니발에서 큰 역할을 한다!

Tango was invented in Buenos Aires, Argentina, and Montevideo, Uruguay.

탱고는 아르헨티나 부에노스아이레스와 우루과이 몬테비데오에서 발명되었다.

In the late 1800s, there were many immigrants from Europe and Africa in those cities.

1800년대 후반, 이 도시들에는 유럽과 아프리카에서 온 많은 이민자들이 있었다.

Many of them were bored and lonely.

그들 중 많은 이들이 지루하고 외로웠다.

So they came up with this dance together to entertain themselves.

그래서 그들은 자신들을 즐겁게 하기 위해 함께 이 춤을 생각해냈다.

Tango is a partner dance.

탱고는 파트너와 함께 추는 춤이다.

The dancers can hold each other at arm’s length or dance chest to chest.

댄서들은 팔 길이만큼 떨어져 서로 잡거나 가슴을 맞대고 춤을 출 수 있다.

In this dance, there are many walking steps.

이 춤에는 많은 걷는 동작이 있다.

This gives the dancers time to think about their next moves.

이것은 댄서들에게 그들의 다음 동작을 생각할 시간을 준다.

They can add in different kicks, turns, and other skills.

그들은 다양한 킥, 회전, 그리고 다른 기술을 추가할 수 있다.

These are matched to the strong tango rhythm and staccato in the music.

이는 음악의 강렬한 탱고 리듬과 스타카토에 맞춰진다.

As the music plays, a sad and dramatic atmosphere is created.

음악이 재생되면서 슬프고 극적인 분위기가 조성된다.

There are many famous tango songs.

많은 유명한 탱고 곡들이 있다.

So people can dance to them all night long!

그래서 사람들은 밤새도록 그 곡들에 맞춰 춤을 출 수 있다!