리딩튜터 주니어3 (끊어읽기) S05.1-S05.2

Have you ever revealed information / that was supposed to be kept secret?

정보를 공개한 적이 있는가 / 비밀로 유지되어야 할

If so, / then you’ve spilled the beans!

만약 그렇다면 / 당신은 콩을 쏟은 것이다

The origin of this phrase is not exactly clear.

이 문구의 기원은 정확하게 밝혀지지 않았다

However, / according to one popular story, / it refers to an ancient Greek voting system.

하지만 / 한 인기 있는 이야기에 따르면 / 이것은 고대 그리스의 투표 제도를 가리킨다고 한다

In this system, / each person would vote / by putting a bean into a large jar.

이 제도에서 / 각각의 사람은 투표하곤 했다 / 큰 항아리에 콩을 넣음으로써

White beans were used to vote “yes,” / and black beans were used to vote “no.”

흰 콩은 “예”에 투표하는 데 사용되었고 / 검은 콩은 “아니오”에 투표하는 데 사용되었다

Nobody knew / what the result would be / during the voting process.

아무도 알 수 없었다 / 어떤 결과가 나올지 / 투표 과정 중에

However, / if someone spilled the beans in the jar / onto the floor, / then / the votes would no longer be hidden.

하지만 / 만약 누군가가 항아리 안의 콩을 쏟았다면 / 바닥에 / 그러면 / 그 투표는 더 이상 숨겨지지 않을 것이었다

Whether this story is true or not, / it helps us remember the phrase’s meaning.

이 이야기가 사실이든 아니든 / 그것은 우리가 이 문구의 의미를 기억할 수 있도록 도와준다

If you discover the phrase’s true origin, / please spill the beans!

만약 당신이 이 문구의 실제 기원을 발견한다면 / 제발 콩을 쏟아라

Look at the picture below.

아래에 있는 그림을 보라

You can see a man / with an unusual hairstyle.

당신은 한 남자를 볼 수 있다 / 특이한 머리 모양을 가진 그것은

That is Kairos, / the god of opportunity / in Greek myths.

카이로스이다 / 기회의 신인 / 그리스 신화 속의

He has long hair / on the front of his head, / yet / the back of his head is completely bald.

그는 긴 머리카락을 가지고 있다 / 그의 머리 앞쪽에 / 그렇지만 / 그의 머리 뒤쪽은 완전히 대머리이다

So, / when he approaches, / you can easily catch him / by grabbing his long hair.

그러므로 / 그가 다가올 때 / 당신은 쉽게 그를 잡을 수 있다 / 그의 긴 머리카락을 붙잡음으로써

However, / once he passes, / there is nothing / to hold on to.

하지만 / 일단 그가 지나가면 / 아무것도 없다 / 붙잡을

You may also notice / that he has wings / on his feet.

당신은 또한 알아챌지도 모른다 / 그가 날개들을 가진 것을 / 그의 발에

This means / he comes and goes / very quickly.

이는 의미한다 / 그가 오간다는 것을 / 매우 빠르게

His appearance teaches you / what to do / when an opportunity is / in front of you.

그의 외모는 당신에게 가르쳐 준다 / 무엇을 해야 할지 / 기회가 있을 때 / 당신의 앞에

You need to grab it / right away.

당신은 그것을 잡을 필요가 있다 / 즉시

This may seem difficult or dangerous.

이것은 어렵거나 위험하게 보일지도 모른다

However, / if you are afraid and hesitate / even for a moment, / it will pass you by / and fly away.

하지만 / 만약 당신이 두려워하고 망설인다면 / 잠깐이라도 / 그것은 당신을 지나갈 것이다 / 그리고 날아가 버릴 것이다