[NE Times JUNIOR 66호] Banana Art (끊어읽기)

Banana Art

바나나 아트

Imagine walking into a museum / and seeing a banana taped to a wall.

박물관에 들어가는 것을 상상해보세요 / 그리고 벽에 테이프로 붙은 바나나를 보는 것을

You might wonder / if it is really art.

당신은 궁금할 수 있습니다 / 그것이 정말 예술인지

For some people, / a banana on a wall may be a joke.

어떤 사람들에게는, / 벽에 붙은 바나나가 농담일 수 있습니다

For others, / it could be worth millions.

다른 이들에게는, / 그것이 수백만 달러의 가치가 있을 수 있습니다

In 2019, / an Italian artist named Maurizio Cattelan / created a unique piece of art, / titled "Comedian."

2019년에, / Maurizio Cattelan이라는 이탈리아 예술가가 / 독특한 예술 작품을 만들었습니다, / "코메디언"이라는 제목의

The art featured a real banana / stuck to a wall with duct tape.

그 예술 작품은 진짜 바나나를 특징으로 했습니다 / 덕트 테이프로 벽에 붙인

Surprisingly, / the piece was first sold for 120,000 dollars.

놀랍게도, / 그 작품은 처음에 12만 달러에 팔렸습니다

In November 2024, / "Comedian" was auctioned again.

2024년 11월에, / "코메디언"이 다시 경매에 부쳐졌습니다

This time, / it sold to Chinese collector Justin Sun / for the astonishing amount of 6.24 million dollars.

이번에는, / 중국 수집가 Justin Sun에게 팔렸습니다 / 놀라운 금액인 624만 달러에

As the winning bidder, / Sun received a roll of duct tape, / a single banana, / and a certificate of authenticity.

낙찰자로서, / Sun은 덕트 테이프 한 롤을 받았습니다, / 바나나 한 개, / 그리고 진품 증명서를

The actual physical materials / are replaced with each installation.

실제 물리적 재료는 / 각 설치마다 교체됩니다

The artwork has caused controversy, / as many people cannot understand / why it would be worth so much money.

이 예술 작품은 논란을 일으켰습니다, / 많은 사람들이 이해할 수 없기 때문에 / 왜 그것이 그렇게 많은 돈의 가치가 있는지

Some people do not believe / it should be considered art.

일부 사람들은 믿지 않습니다 / 그것이 예술로 여겨져야 한다고

Two people have even eaten the banana / while it was on display.

두 사람이 심지어 그 바나나를 먹었습니다 / 전시되어 있는 동안

Despite the mixed reactions, / "Comedian" remains a significant piece / that challenges the definition of art.

엇갈린 반응에도 불구하고, / "코메디언"은 중요한 작품으로 남아 있습니다 / 예술의 정의에 도전하는