[NE Times 1011호] Solar Probe Gets Closest to Sun (끊어읽기)

Solar Probe / Gets Closest to Sun

태양 탐사선이 / 태양에 가장 가까이 접근하다

An unmanned spacecraft / recently made an incredible journey / to study the sun.

무인 우주선이 / 최근 놀라운 여행을 했다 / 태양을 연구하기 위해

It flew by the fiery star / and got closer to the sun / than any other human-made object.

그것은 불타는 별을 지나갔고 / 태양에 더 가까이 접근했다 / 다른 어떤 인공 물체보다

Built by NASA, / the Parker Solar Probe was launched in 2018 / with the intent of gathering information about the sun.

NASA가 제작한 / 파커 태양 탐사선은 2018년에 발사되었다 / 태양에 대한 정보를 수집하려는 의도로

The 685- kilogram spacecraft / is protected by a carbon foam shield / that can withstand temperatures of up to 1,430 degrees Celsius.

685킬로그램의 이 우주선은 / 탄소 폼 방패로 보호되고 있다 / 최대 1,430도의 온도를 견딜 수 있는

After being launched, / the Parker Solar Probe has been making long, elliptical orbits / that allow it to gain momentum and speed / as it flies closer to the sun.

발사된 후 / 파커 태양 탐사선은 긴 타원형 궤도를 그리고 있다 / 이를 통해 운동량과 속도를 얻을 수 있게 / 태양에 더 가까이 날아갈 때

In total, / it is expected to make 24 flybys of our star / by June 2025.

총 / 24번의 태양 근접 비행을 할 것으로 예상된다 / 2025년 6월까지

The probe's 22nd flyby / took place on December 24th.

탐사선의 22번째 근접 비행은 / 12월 24일에 이루어졌다

The unmanned vehicle / came within 6.1 million kilometers of the sun's surface, / which is the closest approach to a star / by a human-made object.

이 무인 비행체는 / 태양 표면으로부터 610만 킬로미터 거리까지 접근했다 / 이는 별에 가장 가까이 접근한 것이다 / 인공 물체로는

In addition, / the probe traveled / at a blazing speed of 692,000 kilometers per hour.

게다가 / 이 탐사선은 이동했다 / 시속 692,000킬로미터의 엄청난 속도로

By comparison, / it would take only 1.6 minutes / to travel from Seoul to New York City / at this speed.

비교하자면 / 단 1.6분 밖에 걸리지 않을 것이다 / 서울에서 뉴욕까지 가는데 / 이 속도로

One of the Parker Solar Probe's primary missions / is to study the sun's outer atmosphere, / called the corona.

파커 태양 탐사선의 주요 임무 중 하나는 / 태양의 외부 대기를 연구하는 것이다 / 코로나라고 불리는

In particular, / NASA scientists have wondered / why the corona gets as hot as 1 million degrees Celsius, / while the sun's actual surface is only around 5,500 degrees Celsius.

특히 / NASA 과학자들은 궁금해 했다 / 왜 코로나가 100만 도씨나 되는 고온이 되는지 / 태양의 실제 표면은 약 5,500도씨에 불과한데

The spacecraft is also returning valuable information / about how solar winds and plasma ejections are formed.

이 우주선은 또한 귀중한 정보를 가져오고 있다 / 태양풍과 플라즈마 방출이 어떻게 형성되는지에 대한

"The probe will truly be returning data / from uncharted territory," / one NASA scientist said.

"이 탐사선은 정말로 데이터를 가져올 것입니다" / 미지의 영역에서 / 한 NASA 과학자가 말했다

After completing its next elliptical orbit, / the Parker Solar Probe is expected to make its final two flybys of the sun / in March and June.

다음 타원 궤도를 완료한 후 / 파커 태양 탐사선은 마지막 두 번의 태양 근접 비행을 할 것으로 예상된다 / 3월과 6월에