Vincent painted the world-famous Café Terrace at Night in September 1888.
빈센트는 세계적으로 유명한 ‘밤의 카페 테라스’를 1888년 9월에 그렸다.
He created this work while sitting outside the Café van Gogh at night.
그는 밤에 카페 반 고흐 밖에 앉아 이 작품을 만들었다.
This was unusual because most painters did their night scenes from memory and worked during the daytime.
대부분의 화가들이 밤 풍경을 기억에서 떠올려 그리고 주로 주간에 작업했기 때문에 이것은 드문 경우였다.
As such, they used a lot of black paint.
따라서, 대부분의 화가들은 검은색 물감을 많이 사용했다.
Vincent, however, believed that night scenes contained diverse and vibrant colors.
하지만 빈센트는 밤 풍경이 다양하고 생동감 넘치는 색들을 지니고 있다고 믿었다.
Indeed, the Café Terrace at Night has such a rich harmony of yellows, blues, and oranges that Vincent did not have to use a single drop of black paint.
실제로, ‘밤의 카페 테라스’는 노란색, 파란색, 주황색의 풍부한 조화를 지니고 있기 때문에 빈센트는 검은색 물감을 한 방울도 사용할 필요가 없었다.
Even today, there is still a café at the site of Vincent’s painting.
오늘날에도, 여전히 빈센트의 그림이 그려진 그 자리에 카페가 있다.
It was renovated in the 1990s and painted yellow to look like the café in the painting.
카페는 1990년대에 개조되었고, 그림 속의 카페처럼 보이기 위해 노란색으로 칠해졌다.
However, it is uncertain whether the color of the original café was yellow or not.
하지만 원래 카페의 색이 노란색이었는지 여부는 불확실하다.
The reason is that Vincent painted the wall of the café yellow to show the lamp light.
그 이유는 빈센트가 램프의 불빛을 보여 주기 위해서 카페의 벽을 노란색으로 칠했기 때문이다.
고객센터
전화문의 070-4042-1075
