YBM 공통영어2 본문(김은형, 2022) Lesson 2.3

10 카드 | ybmadmin

세트공유

After Korea’s liberation from colonial rule, it was divided into two.

식민지 지배에서 한국이 해방된 후, 한국은 둘로 나뉘었다.

Then came the Korean War (1950-1953).

그리고는 한국 전쟁(1950-1953)이 발발했다.

During this series of upheavals, Korea’s delivery system fell apart.

이 일련의 격변 동안, 한국의 배달 시스템은 무너졌다.

It was during the 1960s that delivery services grew again thanks to urbanization.

도시화 덕분에 배달 산업이 다시 성장한 것은 1960년대 동안이었다.

As economic development progressed, people flocked to urban areas, where labor became concentrated.

경제 발전이 진행됨에 따라, 사람들은 노동력이 집중되는 도시 지역으로 모여들었다.

This boosted the demand for delivery services.

이것이 배달 서비스에 대한 수요를 촉진 시켰다.

Deliveries of newspapers and milk quickly became popular.

신문과 우유 배달이 빠르게 인기를 얻었다.

During lunchtime, city centers were filled with restaurant workers delivering trays full of food, stacked on top of each other.

점심시간 동안, 도시 중심부는 음식이 가득 찬 차곡차곡 쌓아 올려진 쟁반을 배달하는 식당 직원들로 가득 찼다.

In the late 1980s and 1990s, caterers delivered homemade lunches in cloth bags to urban offices and returned later to collect empty dishes.

1980년대 후반과 1990년대에는, 음식 공급자들이 보자기에 싼 집에서 만든 점심을 도시의 사무실로 배달하였고 나중에 빈 그릇을 가져가기 위해 돌아왔다.

The delivery area grew rapidly.

배달 영역은 빠르게 성장했다.