YBM 공통영어2 본문(김은형, 2022) Lesson 2.4

11 카드 | ybmadmin

세트공유

In 1992, taekbae service, an express home delivery service through which a person receives an ordered item in at least a day or two was introduced.

1992년에는 주문한 물건을 최소 하루 또는 이틀 안에 받을 수 있는 신속 가정배달 서비스인 택배 서비스가 도입되었다.

On the first day, there were just two deliveries.

첫날에는 고작 두 건의 배달이 있었다.

Now, millions of items are delivered daily.

이제 매일 수백만 개의 물건들이 배달된다.

On average, a South Korean uses taekbae sixty-five times per year.

평균적으로 한국인 한 명은 택배를 연간 65번 이용한다.

It was the development of digital and information technology that enabled the remarkable growth of taekbae.

택배의 놀랄 만한 성장을 가능하게 해 준 것은 바로 디지털과 정보 기술의 발전이었다.

Logistics automation, GPS maps, and mobile applications have extended the range and scale of delivery services while keeping prices reasonable.

물류 자동화, GPS 지도, 그리고 모바일 애플리케이션은 가격을 적절하게 유지하면서도 배달의 범위와 규모를 넓혀 주었다.

The phenomenal growth of e-commerce has driven the need for delivery services.

전자상거래의 놀랄 만한 성장이 배달 서비스의 필요를 이끌어 왔다.

A rule of thumb for taekbae is next-day delivery;

택배의 원칙은 익일 배송이다.

if a person orders something today, it should arrive tomorrow.

누군가 오늘 무언가를 주문하면 내일 도착해야 한다.

Taekbae is changing so rapidly that now more and more items are delivered on the same day they are ordered.

택배는 매우 빠르게 변화하고 있어 이제는 점점 더 많은 물품들이 그것들이 주문된 당일에 배달되고 있다.

It is also possible to choose a specific date and time for delivery.

또한, 배송을 위한 특정 날짜와 시간을 선택할 수도 있다.