One day when Josie felt better, her mother took her and Klara to the city so that Josie could have her portrait done by Mr. Capaldi.
조시의 상태가 나아진 어느 날, 그녀의 어머니는 조시의 초상화 작업이 카팔디 씨에 의해 이루어질 수 있도록 그녀와 클라라를 도시로 데려갔다.
In Capaldi’s studio, Klara was asked to answer a questionnaire about Josie.
카팔디의 스튜디오에서 클라라는 조시에 관한 설문지에 답하라는 요청을 받았다.
Looking around the studio after completing the questionnaire, Klara entered Capaldi’s office.
설문지를 작성한 뒤 스튜디오를 둘러보다가 클라라는 카팔디의 사무실로 들어섰다.
To her surprise, she saw something that looked like Josie suspended in the air
놀랍게도, 그녀는 공중에 매달린 조시처럼 생긴 무언가를 보았다.
- it was an AF replica of Josie’s body!
- 그것은 조시 몸의 AF 복제품이었다!
As it turned out, Mr. Capaldi was not a painter but a scientist, who planned with Chrissie to transfer Klara’s consciousness to the replica and make a new Josie if the real Josie were to die.
알고 보니 카팔디 씨는 화가가 아니라 과학자였고, 그는 혹시나 진짜 조시가 죽게 된다면 클라라의 의식을 복제품에 옮겨 새로운 조시를 만들기로 크리시와 함께 계획을 세웠다.
(Capaldi) Klara, tell me what you think about the replica.
(카팔디) 클라라, 복제품에 대해 어떻게 생각하는지 말해 줘.
(Klara) It resembles Josie quite accurately.
(클라라) 조시를 꽤 정확하게 닮았어요.
Mr. Capaldi, you have done a good job of capturing Josie’s appearance.
카팔디 씨, 조시의 모습을 잘 담아내셨네요.
I now understand why Chrissie asked me, at every step, to observe and learn Josie.
저는 이제 왜 크리시가 저에게 모든 단계에서 조시를 관찰하고 배우라고 요청했는지 알겠어요.
The survey seems to test how well I have come to know Josie and how well I understand her decisions and feelings.
이 설문 조사는 제가 조시를 얼마나 잘 알게 되었는지 그리고 그녀의 결정과 감정을 얼마나 잘 이해하는지 테스트하는 것 같군요.
고객센터
전화문의 070-4042-1075
