클래스카드 | 달곰한 Literacy Reading Level 5

A Change for the Better

더 나은 것을 위한 변화

Round door handles are common in many places.

둥근 문손잡이는 많은 곳에서 흔하다.

But in some places, such as Vancouver, they aren’t allowed.

그러나 밴쿠버와 같은 몇몇 곳에서는, 그것이 허용되지 않는다.

In these places, new buildings can’t have round door handles.

이곳에서는, 새 건물에 둥근 문손잡이가 있을 수 없다.

Instead, all door handles must be levers.

대신에, 모든 문손잡이가 레버(형태)여야 한다.

What is the difference?

차이점이 무엇인가?

Round door handles have a circle-shaped head.

둥근 문손잡이는 머리 부분이 원 모양이다.

You have to hold it and turn it.

당신은 그것을 잡고 돌려야 한다.

But levers have a long handle.

그러나 레버는 손잡이가 길다.

You just have to push down on it!

당신은 그것을 아래로 내리기만 하면 된다!

For some people, round handles are hard to turn.

몇몇 사람들에게, 둥근 손잡이는 돌리기 어렵다.

But levers are easy to use.

그러나 레버는 사용하기 쉽다.

This change is better for many people.

이러한 변화는 많은 사람들을 위해 더 유익하다.

It helps elderly people and people with disabilities.

그것은 노인들과 장애가 있는 사람들을 돕는다.

This small change helps us live together with others!

이 작은 변화는 우리가 다른 사람들과 함께 살아가도록 돕는다!

A Sound of Australia

호주의 소리

Dear Diary,

일기에게.

Today was so exciting!

오늘은 아주 흥미진진했어!

I went to my first didgeridoo class.

나는 첫 디저리두 수업에 갔어.

I saw this instrument in a documentary.

나는 한 다큐멘터리에서 이 악기를 봤어.

So, I became interested in it.

그래서, 나는 그것에 흥미를 갖게 되었지.

Did you know it’s an Australian instrument?

너는 그게 호주의 악기라는 것을 알았니?

It’s also very long!

그것은 또한 아주 길어!

So, I have to sit down to play it.

그래서, 그것을 연주하기 위해서는 앉아야 해.

To create sound, I move my lips in a special way.

소리를 내기 위해, 나는 특별한 방식으로 입술을 움직여.

This causes a kind of buzzing sound.

이것은 일종의 윙윙거리는 소리를 내게 해.

It makes my lips feel funny.

그것 때문에 내 입술이 이상한 느낌이 들어.

Didgeridoo players breathe in through their nose.

디저리두 연주자들은 코를 통해서 숨을 들이마셔.

They breathe out through their mouth.

그들은 입을 통해서 숨을 내쉬어.

But... they do it at the same time!

그런데... 그들은 그것을 동시에 해!

Soon, I will learn this kind of breathing.

곧, 나는 이러한 종류의 호흡을 배울 거야.

I hope I become a good didgeridoo player.

나는 훌륭한 디저리두 연주자가 되고 싶어.