중1 YBM 영어교과서 본문(김은형, 2022) SpecialLesson.1

22 카드 | ybmadmin

세트공유

Alice in Wonderland

이상한 나라의 앨리스

Scene 1

장면 1

(Narrator) Today, we want to tell you a story from Alice’s Adventures in Wonderland.

(내레이터) 오늘 '이상한 나라의 앨리스' 이야기를 들려 주려고 해요.

It begins on a warm summer day.

이야기는 따뜻한 여름날에 시작해요.

The class is boring for Alice, a little girl.

수업은 어린 소녀인 앨리스에게 지루해요.

Then, something catches her eyes.

그때, 무언가가 그 녀의 눈을 사로잡아요.

(Alice) Look! A rabbit is wearing a little jacket with a watch. That’s strange!

(앨리스) 봐! 토끼 한 마리가 시계가 달린 작은 재킷을 입고 있어. 이상해!

(White Rabbit) I’m late, I’m late, I’m late!

(흰 토끼) 나는 늦었어, 늦었어, 늦었다고!

(Alice) Why is the rabbit late?

(앨리스) 왜 토끼가 늦었을까?

(White Rabbit) I’m late for a very important date!

(흰 토끼) 나는 매우 중요한 약속에 늦었어!

Scene 2

장면 2

(Narrator) Alice decides to go into the rabbit hole.

(내레이터) 앨리스는 토끼 굴에 들어가기로 결심해요.

Suddenly, she’s in a strange room with a little door.

갑자기, 그녀는 작은 문이 있는 낯선 방에 있어요.

She tries to open it.

그녀는 문을 열려고 노력해요.

(Door) Ohhhhh!!

(문) 오!!

(Alice) Oops, sorry!

(앨리스) 이런, 미안!

(Door) It’s okay, but you surprised me!

(문) 괜찮아, 하지만 네가 나를 놀라게 했어!

(Alice) I really need to go inside!

(앨리스) 나는 꼭 안에 들어가야 해!

(Door) I’m sorry, but you’re too big.

(문) 미안하지만 너는 너무 커.

(Narrator) Alice finds a small bottle.

(내레이터) 앨리스는 작은 병을 발견해요.

It says, “Drink me.” She drinks it and becomes very small.

병은 말해요, “나를 마셔 봐.” 그녀는 그것을 마시고 매우 작아져요.

Now, she can go through the little door.

이제, 그녀는 그 작은 문을 통과할 수 있어요.