클래스카드 | 리딩튜터 스타터 2

Most people around the world have lively New Year’s parties.

세계 대부분의 사람들이 활기 넘치는 새해 파티를 한다.

But the Balinese welcome their New Year differently.

그러나 발리 사람들은 새해를 다르게 맞이한다.

They celebrate it with Nyepi!

그들은 녜삐로 새해를 기념한다!

Nyepi is a day of silence.

녜삐는 침묵의 날이다.

It takes place on the first day of the Balinese saka calendar.

그것은 발리식 ‘사카’ 달력의 첫날에 이루어진다.

It starts at 6 a.m. and continues for 24 hours.

그것은 오전 6시에 시작해서 24시간 동안 계속된다.

On this day, people clear their minds.

이날, 사람들은 마음을 깨끗하게 한다.

They don’t make any noise.

그들은 어떠한 소리도 내지 않는다.

This helps keep the balance between nature and humans.

이는 자연과 인간 사이의 균형을 유지하는 것을 돕는다.

No planes fly and no restaurants open.

비행기가 날지 않고 식당은 열지 않는다.

People should stay indoors on Nyepi.

녜삐에 사람들은 실내에 머물러야 한다.

The Balinese think demons will be fooled if all is quiet on Nyepi.

발리 사람들은 녜삐에 모두가 조용하면 악령이 속을 거라고 생각한다.

The demons will think no one is there and leave.

악령은 그곳에 아무도 없다고 생각해서 떠날 것이다.

This will bring good luck and peace to Bali.

이것이 발리에 행운과 평화를 가져다줄 것이다.

Let’s play a fun game.

재미있는 게임을 해보자.

It’s called Down, Down, Down.

그것은 다운, 다운, 다운이라고 불린다.

First, find a partner.

먼저, 짝을 찾아라.

Stand about 10 steps away from each other.

서로 약 10걸음 정도 떨어져 서라.

Then gently throw a tennis ball back and forth.

그러고 나서 왔다 갔다 부드럽게 테니스공을 던져라.

If no one drops the ball for a long time, each player takes a step back.

만약 아무도 오랫동안 그 공을 떨어뜨리지 않으면, 각 선수는 한 걸음 뒤로 물러난다.

However, if you drop the ball, you must go down on one knee.

하지만, 당신이 그 공을 떨어뜨리면, 한쪽 무릎을 꿇어야 한다.

Then the game continues.

그리고 게임은 계속된다.

On the second drop, you must kneel on both knees.

두 번째로 떨어뜨릴 때, 당신은 양 무릎을 꿇어야 한다.

After that, you have to place one elbow on the floor and then put down the other.

그 후, 한쪽 팔꿈치를 바닥에 놓고 그다음에는 다른 쪽 팔꿈치를 내려놓아야 한다.

The final body part to go down is the chin.

아래로 내려갈 마지막 신체 부위는 턱이다.

If you drop the ball again, you lose the game.

만약 당신이 한 번 더 그 공을 떨어뜨리면, 당신은 게임에서 지게 된다.