중1 NE능률 영어교과서 본문(김기택, 2022) Lesson 8

For Beatrice, Friday began like any other day.

Beatrice에게 금요일은 어느 다른 날처럼 시작되었다.

She wore the same white socks on both of her feet.

그녀는 그녀의 양쪽 발에 똑같은 흰 양말을 신었다.

Then she made a sandwich.

그러고 나서 그녀는 샌드위치를 만들었다.

She put exactly the same amount of peanut butter on each piece of bread.

그녀는 각 빵 조각에 정확히 같은 양의 땅콩버터를 발랐다.

On her way to school, her neighbor said, “Good morning, Perfect Girl.”

학교에 가는 길에, 그녀의 이웃이 “좋은 아침이야, 완벽한 소녀.”라고 말했다.

People called Beatrice “Perfect Girl” because she never made mistakes.

Beatrice는 절대 실수하지 않았기 때문에 사람들은 그녀를 “완벽한 소녀”라고 불렀다.

“Are you ready for tonight’s talent show?” her neighbor asked.

“오늘 밤 장기 자랑을 위한 준비가 되었어?”라고 그녀의 이웃이 물었다.

Beatrice just smiled.

Beatrice는 그저 미소를 지었다.

She was a juggling champion.

그녀는 저글링 챔피언이었다.

She won the talent show every year.

그녀는 매년 장기 자랑에서 우승했다.

How wonderful she was!

그녀는 참 멋졌다!

At school, Beatrice had a cooking class.

학교에서 Beatrice는 요리 수업을 들었다.

To make a cake, she carefully took some eggs out of the refrigerator.

케이크를 만들기 위해, 그녀는 조심스럽게 냉장고에서 달걀 몇 개를 꺼냈다.

When she turned around, she stepped on something slippery.

그녀가 뒤돌아보았을 때, 그녀는 미끄러운 무언가를 밟았다.

She was about to fall!

그녀는 막 넘어지려고 했다!

But she didn’t.

하지만 그녀는 그러지 않았다.

“That was close!” she thought.

“아슬아슬했어!”라고 그녀는 생각했다.

She almost made a mistake.

그녀는 거의 실수할 뻔했다.

Because of this, she began to feel nervous.

이것 때문에, 그녀는 불안하다고 느끼기 시작했다.

It was time for the talent show.

장기 자랑 시간이 되었다.

The school gym was full of people.

학교 체육관은 사람들로 가득 찼다.

They said, “Look! That’s Perfect Girl!”

그들은 “저기 봐! 저기 완벽한 소녀야!”라고 말했다.

Beatrice had butterflies in her stomach.

Beatrice는 마음이 편하지 않았다.

“Will I mess up? I’m worried,” she thought.

“내가 망칠까? 난 걱정돼.”라고 그녀는 생각했다.

Beatrice threw an egg into the air.

Beatrice는 공중으로 달걀을 던졌다.

Next, she added a salt shaker.

다음으로, 그녀는 소금 통을 추가했다.

Finally, she added a water balloon.

마지막으로, 그녀는 물풍선을 추가했다.

What a good start!

참 좋은 시작이었다!

But then she felt something strange… Uh-oh!

하지만 그 다음에 그녀는 무언가 이상함을 느꼈다… 어어!

Beatrice’s nose started to itch.

Beatrice의 코가 가렵기 시작했다.

The salt shaker was full of… pepper!

그 소금 통은 가득 차 있었다… 후추로!

“ACHOO!”

“에취!”

Beatrice missed the water balloon, and it fell to the floor.

Beatrice는 물풍선을 놓쳤고, 그것은 바닥으로 떨어졌다.

Then… OOPS!

그러고 나서 … 어이쿠!

The egg broke on top of her head.

달걀이 그녀의 머리 위에서 깨졌다.

For the first time ever, Beatrice made a mistake.

난생 처음으로, Beatrice는 실수했다.

What a surprise!

정말 놀라웠다!

She thought, “What should I do? Cry? Run off the stage?”

그녀는 “내가 무엇을 해야 하지? 울까? 무대에서 도망갈까?”라고 생각했다.

Suddenly, she began to laugh loudly.

갑자기, 그녀는 크게 웃기 시작했다.

The people looked at each other.

사람들은 서로를 바라보았다.

Then everyone started to laugh together.

그러더니 모두 함께 웃기 시작했다.

That night, Beatrice had a deep sleep.

그날 밤, Beatrice는 깊은 잠에 들었다.

The next morning, she woke up with a smile.

다음 날 아침, 그녀는 미소를 지으며 일어났다.

She put a white sock on her left foot… and a green sock on her right foot!

그녀는 왼쪽 발에 흰 양말을 신었다… 그리고 오른쪽 발에는 초록색 양말을 신었다!

Now, people no longer call her “Perfect Girl.”

이제, 사람들은 그녀를 더 이상 “완벽한 소녀”라고 부르지 않는다.

They just call her Beatrice.

그들은 그녀를 그저 Beatrice라고 부른다.