NE능률 공통영어2 본문(민병천, 2022) Lesson4.2

Dealing with Plastic Waste

플라스틱 쓰레기 처리하기

About fifty percent of plastic is produced for single-use products.

플라스틱의 약 50%는 일회용 제품을 위해 생산된다.

That means the items are used just once and then discarded.

그것은 제품들이 딱 한 번 사용된 후 버려진다는 것을 의미한다.

Do you ever stop to think about where these plastic items go after you throw them away?

여러분이 플라스틱을 버린 후에 이것들이 어디로 가는지 곰곰이 생각해 본 적이 있는가?

Recycling can help reduce the amount of plastic in our landfills.

재활용하는 것은 우리의 매립지의(매립지로 가는) 플라스틱의 양을 줄이는 것을 도울 수 있다.

However, less than ten percent of the world’s plastic waste has been recycled so far.

그러나, 지금까지 세계 플라스틱 쓰레기의 10% 미만이 재활용되어 왔다.

Often, plastic waste is moved to places where it is just dumped or burned.

종종, 플라스틱 쓰레기는 그저 내버려지거나 태워지는 곳으로 보내진다.

Furthermore, between 8 and 14 million metric tons of plastic end up in the ocean every year.

게다가, 8백만에서 1천4백만 톤의 플라스틱이 매년 바다에 유입된다.

This puts many marine species in danger.

이것은 많은 해양 종들을 위험에 빠뜨린다.

With this in mind, scientists are turning to mealworms.

이것을 염두에 두고, 과학자들은 밀웜에 의지하고(몰두하고) 있다.

Mealworms are the larvae of a certain species of beetle.

밀웜은 특정 종류의 딱정벌레의 유충이다.

Special bacteria live inside them.

특별한 박테리아가 그들 안에 산다.

These bacteria can break down plastic.

이 박테리아는 플라스틱을 분해할 수 있다.

This means that mealworms can actually feed on plastic.

이것은 밀웜이 사실상 플라스틱을 먹고 살 수 있다는 것을 의미한다.

Scientists are now looking for ways to cultivate the bacteria outside of mealworms.

과학자들은 이제 밀웜의 체외에서 박테리아를 배양하는 방법을 찾고 있다.

They also want to speed up the process by which the bacteria break down plastic.

그들은 또한 박테리아가 플라스틱을 분해하는 과정의 속도를 올리기를 원한다.

This may help us keep our landfills plastic-free.

이것은 우리가 우리의 매립지를 플라스틱 없는 상태로 유지하도록 도울지도 모른다.