리딩튜터 주니어1 S04.1-S04.2

In the past, people couldn’t make a single cup of tea.

과거에 사람들은 단 한 잔의 차만을 만들 수는 없었다.

They had to make a whole pot.

그들은 주전자 가득 만들어야 했다.

This was inconvenient and created waste.

이것은 불편했고 낭비를 만들었다.

But then the tea bag was invented.

하지만 그 후 티백이 발명되었다.

There are several stories about who created it.

누가 그것을 만들었는지에 관한 몇 가지 이야기가 있다.

Some people think it was a man named Thomas Sullivan.

어떤 사람들은 그것이 Thomas Sullivan이라는 이름을 가진 남자였다고 생각한다.

He sold tea in New York.

그는 뉴욕에서 차를 팔았다.

He wanted to send customers samples of his tea.

그는 고객들에게 그의 차의 견본품을 보내기를 원했다.

So he started putting tea leaves in small silk bags.

그래서 그는 작은 실크 봉지에 찻잎을 넣기 시작했다.

He expected them to put only the tea leaves in boiling water.

그는 그들이 끓는 물에 찻잎만 넣기를 기대했다.

But some of them accidentally put the whole bag in.

그러나 그들 중 일부가 우연히 전체 봉지를 넣었다.

They found it convenient for brewing tea.

그들은 그것이 차를 만드는 데 편리하다고 생각했다.

They asked for more tea bags.

그들은 더 많은 티백을 요구했다.

So Sullivan started selling tea bags in his shop.

그래서 Sullivan은 그의 가게에서 티백을 팔기 시작했다.

The way people make tea was changed forever.

사람들이 차를 만드는 방법은 영원히 바뀌었다.

There is an interesting tradition at some graduation ceremonies.

몇몇 졸업식에는 흥미로운 전통이 있다.

Many of the graduates throw their graduation caps high into the air.

많은 졸업생이 졸업 모자를 허공에 높이 던진다.

So how did this tradition begin?

그렇다면, 이 전통은 어떻게 시작되었을까?

The first graduation cap toss took place at the U.S. Naval Academy in the early 1900s.

최초의 졸업 모자 던지기는 1900년대 초에 미국 해군 사관학교에서 일어났다.

Students at the school wore a special hat.

그 학교의 학생들은 특별한 모자를 썼다.

Once they graduated, however, they had to wear different hats to show their new position as officers.

그러나 일단 그들이 졸업을 하면, 그들은 장교로서 그들의 새로운 지위를 보여주기 위해 다른 모자를 써야 했다.

They no longer needed their old hats.

그들은 더 이상 예전의 모자가 필요하지 않았다.

So they threw them into the air before they received their new officer hats.

그래서 그들은 그들이 새로운 장교 모자를 받기 전에 그것들을 허공에 던졌다.

Over time, this fun tradition spread to other schools.

시간이 흐르면서, 이 재미있는 전통은 다른 학교들로 퍼졌다.

Today, you can see caps tossed at graduation ceremonies all around the world.

오늘날, 당신은 전 세계의 졸업식에서 모자가 던져지는 것을 볼 수 있다.