NE능률 공통영어1 본문(민병천, 2022) SpecialLesson2

A Journey into a Magical World

마법 세계로의 여정

I had been wanting to see the musical Wicked for a long time.

나는 오랫동안 뮤지컬<위키드>를 보고 싶어 했다.

It opened in 2003 on Broadway and got great reviews.

그것은 2003년에 브로드웨이에서 시작되었고 훌륭한 평가를 받았다.

Everyone recommends it.

모든 사람들이 그것을 추천한다.

I finally got to see it last weekend.

나는 마침내 지난주 그것을 보게 되었다.

The musical is based on an imaginative story of two characters from the book The Wizard of Oz: Elphaba, the wicked witch, and Glinda, the good witch.

그 뮤지컬은 책 <오즈의 마법사>에 나오는 두 명의 등장인물인 사악한 마녀 Elphaba와 착한 마녀 Glinda에 관한 창작 이야기를 기반으로 한다.

It tells their background story and explains how they became known as wicked and good.

그것은 그들의 배경 이야기를 말해 주고 그들이 어떻게 사악하고 착한 것으로 알려지게 되었는지를 설명한다.

What impressed me the most was the theme of the musical.

나에게 가장 감명을 준 것은 뮤지컬의 주제였다.

It is about forming friendships, getting to know oneself, and accepting differences.

그것은 우정을 형성하는 것, 스스로를 알아가는 것, 차이를 받아들이는 것에 대한 것이다.

A Fascinating Storyline

매력적인 줄거리

The story begins in a magical place, the Land of Oz.

이야기는 오즈의 나라인 마법의 장소에서 시작한다.

In the musical, Elphaba and Glinda first meet at university.

뮤지컬에서, Elphaba와 Glinda는 대학에서 처음 만난다.

Elphaba was born with green skin and usually stays away from others.

Elphaba는 초록색 피부를 갖고 태어났으며 대체로 다른 이들로부터 거리를 둔다.

Because of her unusual appearance and cold personality, she has very few friends.

그녀의 특이한 외모와 냉정한 성격 때문에 그녀에게는 친구가 거의 없다.

Meanwhile, Glinda has a very kind personality, which makes her quite popular.

한편 Glinda는 친절한 성격을 갖고 있는데, 이것은 그녀를 꽤나 인기 있게 만든다.

At first, Elphaba and Glinda do not get along.

처음에 Elphaba와 Glinda는 잘 지내지 않는다.

However, as they get to know and learn about each other, they become close friends.

그러나 그들이 서로를 알아가고 배워가면서 그들은 친한 친구가 된다.

Elphaba has exceptional magical powers, and some other characters try to take advantage of this.

Elphaba에게는 특별한 마력이 있어서 몇몇 다른 등장인물들이 이것을 이용하려고 한다.

Glinda and Elphaba’s friendship is continuously challenged in the story.

Glinda와 Elphaba의 우정은 이야기 속에서 계속해서 도전을 받는다.

Nevertheless, in the end, their friendship wins.

그럼에도 불구하고 결국에는 그들의 우정이 승리한다.

Every relationship has its ups and downs, so I could easily relate to the main characters.

모든 관계에는 우여곡절이 있으므로 나는 쉽게 주요 등장인물들에게 공감할 수 있었다.

So if you care to find me

그러니 나를 찾으려고 한다면

Look to the western sky

서쪽 하늘을 봐

As someone told me lately

누군가 최근 나에게 말한 것처럼

“Everyone deserves the chance to fly”

“모두가 날아오를 기회를 받을 자격이 있어”

I’m defying* gravity

나는 중력을 거스르고 있어

And you won’t bring me down

너는 나를 끌어내릴 수 없을 거야

Bring me down

끌어내릴 수 없을 거야

The Unforgettable Songs

잊을 수 없는 노래들

Of course, I cannot review a musical without talking about the songs.

물론 노래에 관해 이야기하지 않고는 뮤지컬을 평가할 수 없다.

Wicked has many great songs, but there are two that I especially like.

<위키드>에는 많은 훌륭한 노래들이 있지만 내가 특히 좋아하는 두 개의 노래가 있다.

“Defying Gravity”is the most famous song in the musical.

“Defying Gravity(중력을 거슬러)”는 뮤지컬에서 가장 유명한 노래이다.

It comes at a key turning point in the story.

그것은 이야기의 주요 전환점에 나온다.

Elphaba used to admire a wizard, but one day she finds out that he has an evil plan and can’t be trusted anymore.

Elphaba는 한 마법사를 존경했지만, 어느 날 그에게 사악한 계획이 있으며 그가 더 이상 신뢰받을 수 없다는 것을 깨닫는다.

She sings about her determination to fight against him.

그녀는 그에게 맞서 싸우려는 그녀의 결심에 관해 노래한다.

She shows her true powers and rises into the air on her broom while singing this song.

그녀는 이 노래를 부르면서 자신의 진정한 힘을 보여 주고 빗자루를 타고 공중으로 올라간다.

She sings that she will not let people bring her down anymore.

그녀는 사람들이 더 이상 그녀를 끌어내리지 못하게 할 것이라고 노래한다.

Her powerful voice fascinated me.

그녀의 강력한 목소리는 나를 매료했다.

When the song ended, the entire audience clapped enthusiastically.

노래가 끝났을 때, 전체 관중이 열광적으로 박수를 쳤다.

The second song that had a great impact on me was “For Good.”

나에게 큰 영향을 준 두 번째 노래는“For Good(영원히)”이었다.

At the end of the musical, the two friends have to choose different paths and say goodbye to each other.

뮤지컬의 마지막에, 두 친구는 다른 길을 선택해야 하고 서로에게 작별 인사를 해야 한다.

Elphaba decides to leave her home and asks Glinda to protect the people of Oz.

Elphaba는 그녀의 고향을 떠나기로 결정하고 Glinda에게 오즈의 사람들을 보호해 달라고 부탁한다.

At this moment, they start to sing to each other.

바로 이때, 그들은 서로에게 노래를 부르기 시작한다.

The song moved me because Glinda and Elphaba explain that meeting each other has changed them for the better.

그 노래는 나를 감동시켰는데, Glinda와 Elphaba가 서로를 만난 것이 그들을 더 나은 쪽으로 바꿨다고 설명하기 때문이다.

It is a truly touching moment that shows their strong friendship.

그것은 그들의 강한 우정을 보여 주는 진정으로 감동적인 순간이다.

I do believe I have been changed for the better

나는 내가 더 나은 쪽으로 변화되어 왔다고 정말 믿어

And because I knew you

그리고 내가 너를 알았기 때문에

Because I knew you

내가 너를 알았기 때문에

Because I knew you

내가 너를 알았기 때문에

I have been changed

나는 변화되어 왔어

For good

영원히

The Eye-Catching Visuals

눈길을 사로잡는 시각 정보들

The exciting story and beautiful songs of Wicked are accompanied by beautiful visuals.

<위키드>의 흥미로운 이야기와 아름다운 노래는 아름다운 시각 정보와 동반된다.

First, the costumes were incredible.

첫째로 의상이 훌륭했다.

In one scene, we see the people of Oz wearing unique clothes.

한 장면에서 우리는 오즈의 사람들이 독특한 옷을 입고 있는 것을 본다.

I couldn’t believe the detail and beauty of the masks, wigs, and dresses.

나는 가면, 가발, 옷의 세부 사항과 아름다움을 믿을 수 없었다.

Furthermore, all kinds of tricks invited me into the magical world.

게다가, 모든 기교들이 나를 마법의 세계로 초대했다.

I really enjoyed noticing the symbols used in the performance.

나는 공연에 사용된 상징을 알아채는 것을 정말 즐겼다.

For example, a huge dragon-shaped device was hanging above the stage.

예를 들어 거대한 용 모양의 장치가 무대 위에 걸려 있었다.

It seemed to move whenever Elphaba or Glinda made a choice.

그것은 Elphaba나 Glinda가 선택을 내릴 때마다 움직이는 것처럼 보였다.

I think using these visual effects made the musical more exciting.

나는 이러한 시각적 효과들을 사용하는 것이 뮤지컬을 더 흥미롭게 만들었다고 생각한다.

In my opinion, the musical Wicked is an incredible work.

내 생각에 뮤지컬 <위키드>는 훌륭한 작품이다.

It has great music and is visually impressive.

그것은 멋진 음악을 갖고 있으며 시각적으로 인상적이다.

It also has a strong plot that kept me engaged from beginning to end.

그것은 또한 시작부터 끝까지 나를 사로잡았던 강력한 줄거리 구성을 갖고 있다.

I highly recommend this show to anyone interested in musicals.

나는 뮤지컬에 관심이 있는 누구에게나 이 공연을 매우 추천한다.

You will be able to explore the themes of friendship and personal change in a magical setting.

당신은 황홀한 배경에서 우정과 개인의 변화라는 주제를 탐험할 수 있을 것이다.