중1 YBM 영어교과서 대화문(박준언, 2022) Lesson 5.A-5.C

(G) Let's eat Thai food today.

(G) 오늘 태국 음식 먹자.

(B) Sure. I want some spicy food.

(B) 물론이지. 나는 매운 음식을 좀 먹고 싶어.

(G) Why don't you try som tam? It's spicy.

(G) 너 솜땀을 먹어 보는 게 어때? 그것은 매워.

(B) Som tam? What's that?

(B) 솜땀? 그게 뭔데?

(G) It's Thai salad.

(G) 그것은 태국 샐러드야.

(B) Sounds good. I'll get it.

(B) 좋아. 나는 그것으로 할래.

(B) Hi. Can I have one hot dog, please?

(B) 안녕하세요. 핫도그 하나 먹을 수 있을까요?

(W) Sorry. The hot dogs are sold out.

(W) 죄송해요. 핫도그는 다 팔렸어요.

Why don't you try a hot chicken sandwich?

매운 치킨 샌드위치를 드시는 건 어떠세요?

(B) Okay, I'll try it.

(B) 좋아요, 그거 먹을게요.

(B) What are you going to eat for lunch?

(B) 너 점심 뭐 먹을 거야?

(G) I'm going to eat pho. It's a Vietnamese noodle dish.

(G) 나는 퍼를 먹을 거야. 그것은 베트남 국수 요리야.

(B) Is it good?

(B) 그거 맛있어?

(G) Yes, it is.

(G) 응, 맛있어.

(B) Then I'm going to try it, too.

(B) 그러면 나도 그거 먹어 볼래.

(G) Excuse me. What's that at the top?

(G) 실례합니다. 위에 있는 저것은 무엇인가요?

(M) It's a taco. There are beef and vegetables in it.

(M) 타코입니다. 그것 안에 소고기와 채소가 들어 있어요.

(G) Then what's that at the bottom?

(G) 그러면 아래에 있는 저것은 뭐예요?

(M) It's a Mexican corn dessert.

(M) 그것은 멕시코의 옥수수 디저트입니다.

We bake corn with butter and cheese.

저희는 옥수수를 버터와 치즈와 함께 굽습니다.

(G) I see. I'm going to have a taco.

(G) 알겠습니다. 저는 타코를 먹을게요.

(W) May I have your attention, please?

(W) 주목해 주시겠어요?

Ming's Kitchen is going to hold an opening event for three days from today.

Ming's Kitchen에서 오늘부터 3일 동안 개업 행사를 열 예정입니다.

Peking duck will be half price during the event.

이 행사 동안 북경 오리 요리가 반값입니다.

It's a traditional Chinese dish, and the duck is really crispy.

그것은 중국 전통 요리로 오리고기가 아주 바삭합니다.

Why don't you come and enjoy some tasty Chinese food?

오셔서 맛있는 중국 음식을 즐겨 보시는 건 어떠세요?

(Siwoo) Mom, I'm home. I'm hungry.

(Siwoo) 엄마, 저 왔어요. 저 배고파요.

(Mom) Hi. Dinner will be ready soon.

(Mom) 안녕. 저녁이 곧 준비될 거야.

(Siwoo) It smells good. What are you making?

(Siwoo) 좋은 냄새가 나요. 무엇을 만들고 계세요?

(Mom) I'm making banh mi.

(Mom) 반미를 만들고 있어.

(Siwoo) Do you mean the Vietnamese sandwich?

(Siwoo) 베트남 샌드위치 말씀하시는 거예요?

(Mom) That's right. Do you want beef or chicken in it?

(Mom) 맞아. 안에 소고기를 넣길 원하니, 닭고기를 넣길 원하니?

(Siwoo) Beef, please! It looks delicious.

(Siwoo) 소고기요! 그거 맛있어 보여요.

(Mom) Here you are.

(Mom) 여기 있다.

(Siwoo) Thanks, Mom! Wow! It's tastier than a hamburger!

(Siwoo) 고맙습니다, 엄마! 와! 이거 햄버거보다 더 맛있어요!