“To grow into a better version of ourselves, we should not stay as we are.” That was the first thing our teacher said to us on the first day of school.
“우리 자신의 더 나은 모습으로 성장하기 위해서, 우리는 지금 모습 그대로 머물러 있어서는 안 됩니다.” 그것은 학교 첫날 우리 선생님이 우리에게 하신 첫 번째 말씀이었다.
She wanted us to start the semester by pushing ourselves out of our comfort zones and learning more about ourselves.
그녀는 우리가 우리 자신을 우리의 안전지대 밖으로 밀어내고 우리 자신에 관해 더 많이 배움으로써 학기를 시작하기를 바라셨다.
To help us do so, she gave us an assignment to challenge ourselves in three different ways.
우리가 그렇게 하는 것을 도와주기 위해서, 그녀는 우리에게 세 가지 다른 방식으로 우리 자신에게 도전할 과제를 주셨다.
The three challenges could involve hobbies, exercise, our studies, or even our relationships.
그 세 가지 도전들은 취미, 운동, 우리의 학업, 혹은 심지어 우리의 관계까지도 수반할 수 있었다.
The important part was trying something new for each one.
중요한 부분은 각각의 도전에 있어 새로운 무언가를 시도해 보는 것이었다.
She told us that we should share our experiences with our classmates when we finished the challenges.
그녀는 우리에게 우리가 도전들을 마치면 반 친구들에게 우리의 경험을 공유해야 한다고 말씀하셨다.
Challenge 1: Ticket for One
도전 1: 한 사람을 위한 티켓
These days, I tend to watch movies on streaming services.
요즘, 나는 스트리밍 서비스로 영화를 보는 경향이 있다.
However, if I go to the theater, I usually watch an action or science fiction movie with my friends or family.
그런데, 만약 내가 영화관에 가면, 나는 보통 친구들이나 가족과 함께 액션이나 공상과학 영화를 본다.
Those are the kinds of movies they enjoy.
그것들은 그들이 즐기는 종류의 영화들이다.
Going to the theater alone was something I had never done before.
혼자 영화관에 가는 것은 내가 이전에 한 번도 해보지 않은 것이었다.
So, for the first challenge, I decided to give it a try.
그래서, 첫 번째 도전으로, 나는 그것을 시도해 보기로 결심했다.
It was nice to choose the movie and the seat on my own.
스스로 영화와 좌석을 선택하는 것이 좋았다.
I didn’t have to worry about anyone else’s preferences.
나는 다른 누군가의 선호에 관해 걱정하지 않아도 되었다.
I saw the experience as a good opportunity to watch something different, so I chose a historical drama that I had been curious about.
나는 그 경험을 다른 무언가를 관람할 좋은 기회라고 보았으므로, 나는 내가 궁금해해왔던 사극을 골랐다.
At first, it felt a bit awkward and lonely to sit in the theater by myself.
처음에는, 혼자 극장 안에 앉아 있는 것이 다소 어색하고 외롭게 느껴졌다.
But once the movie started, I became completely absorbed in the story.
하지만 영화가 시작하자마자, 나는 이야기에 완전히 몰두하게 되었다.
It was so satisfying just to focus on the movie itself.
그저 영화 자체에 집중하는 것이 매우 만족스러웠다.
There was nothing to distract me!
나를 산만하게 할 게 아무것도 없었다!
This experience made me realize that I sometimes enjoy doing things alone.
이 경험은 내가 가끔 일을 혼자 하는 것을 즐긴다는 것을 깨닫게 했다.
After the movie, I promised myself that I would try to make my own choices more often and enjoy more activities by myself in the future.
영화 후에, 나는 앞으로 더 자주 나만의 선택을 하도록 노력하고 혼자서 더 많은 활동들을 즐기겠다고 스스로 약속했다.
고객센터
전화문의 070-4042-1075
