NE능률 공통영어1 본문(오선영, 2022) Lesson2.10-Lesson2.12

That’s correct.

맞습니다.

In 2022, we provided face-to-face counseling to about 90,000 patients in Zimbabwe.

2022년에, 저희는 짐바브웨에서 약 9만 명의 환자들에게 대면 상담을 제공했습니다.

Now, Friendship Benches are available in more than twenty different regions around the country.

현재, 우정 벤치는 전국의 20곳이 넘는 지역에서 이용 가능합니다.

Our vision is for everyone to have a Friendship Bench within walking distance, and we are working hard to make it happen.

저희의 비전은 모두가 걸어서 갈 수 있는 거리에 우정 벤치를 갖는 것이고, 저희는 그것을 실현하기 위해 열심히 일하고 있습니다.

We’ve also started expanding the program, and we now offer online counseling through an app.

저희는 또한 그 프로그램을 확장하기 시작했고, 이제는 앱을 통해 온라인 상담을 제공합니다.

This has helped us reach even more people.

이것은 저희가 훨씬 더 많은 사람들에게 다가갈 수 있게 도와주었죠.

That’s really amazing!

놀랍군요!

Thank you for your time, Dr.Chibanda.

시간 내 주셔서 감사합니다, Chibanda 박사님.

Now let’s hear from one of the grandmothers who volunteers for the program.

이제 그 프로그램에서 자원봉사를 하시는 할머니들 중 한 분의 이야기를 들어보겠습니다.

Can you introduce yourself and tell us how you got involved with the Friendship Bench program?

자기소개를 해 주시고 저희에게 어떻게 우정 벤치 프로그램에 참여하게 되셨는지 말씀해 주시겠어요?

Hello, my name is Judith Moyo, but people call me Grandma Moyo.

안녕하세요, 제 이름은 Judith Moyo이지만, 사람들은 저를 Moyo 할머니라고 부릅니다.

I’m 76 years old, and I have been volunteering for the Friendship Bench program for about eight years.

저는 76세이고, 우정 벤치 프로그램에서 약 8년 동안 자원봉사를 해왔습니다.

I joined the program because many people in my community struggle with mental health problems, and I wanted to do something about it.

저는 지역 사회에서 많은 사람들이 정신 건강 문제로 고심하고 있고, 제가 그것에 대해 무언가를 하고 싶었기 때문에 그 프로그램에 합류했습니다.

I knew that I could help heal their wounded hearts by supporting them.

저는 그들을 지원함으로써 그들의 상처받은 마음을 치유하는 데 도움을 줄 수 있다는 것을 알았죠.