The Basic Way 1 Unit 08

My Very Own Perfume

나만의 향수

Today, my class went to a perfume museum.

오늘 우리 반은 향수 박물관에 갔습니다.

A perfumer guided us through it.

향수 제조사가 박물관 구석구석으로 우리를 안내했습니다.

She said she makes perfume by mixing nice-smelling oils.

그녀는 좋은 냄새가 나는 기름을 섞어서 향수를 만든다고 말했습니다.

Then, she let us smell them.

그러고 나서 우리가 향수 냄새를 맡게 해 주었습니다.

Some, like the jasmine, sandalwood, and lemongrass oils, came from flowers, herbs, and trees.

재스민, 백단유, 레몬그라스 기름 같은 것들은 꽃, 허브, 나무에서 나왔습니다.

Together, they smelled like a beautiful garden.

함께 모여, 그것들은 아름다운 정원 같은 향이 났습니다.

Other oils were from different types of fruit.

다른 기름들은 다른 종류의 과일에서 나왔습니다.

For example, we tried orange and lime oils.

예를 들어, 우리는 오렌지와 라임 기름의 향을 맡아 봤습니다.

But the grapefruit oil had the best smell.

하지만 자몽 기름이 최고의 향을 가지고 있었습니다.

After the tour, we made our own perfume.

관람 후에 우리는 우리만의 향수를 만들었습니다.

It’s not hard.

그것은 어렵지 않습니다.

Perfume has three smells: a top, a middle, and a base.

향수는 세 가지 향, 즉 첫향, 중간향, 잔향을 가지고 있습니다.

The top smell is the one you smell first.

첫향은 처음으로 맡게 되는 향입니다.

I chose grapefruit for that.

나는 그것으로 자몽을 골랐습니다.

Next, the middle smell comes out.

다음으로 중간향이 납니다.

It lasts longer than the top smell but not as long as the base smell.

그것은 첫향보다 더 오래 지속되지만 잔향만큼은 아닙니다.

For the middle and base smells, I picked jasmine and sandalwood.

중간향과 잔향으로, 나는 재스민과 백단유를 골랐습니다.

First, I put drops of the sandalwood oil into some alcohol and then added the jasmine and grapefruit oils too.

먼저 나는 백단유 기름 몇 방울을 약간의 알코올에 넣은 후 재스민과 자몽 기름도 추가했습니다.

Next, I gently shook them and added some special water.

다음으로 그것들을 가볍게 흔들고 약간의 특별한 물을 더했습니다.

Now I have my very own perfume!

이제 나만의 향수가 생겼습니다!