The Basic Way 1 Unit 10

The Sad Sunflower

슬픈 해바라기

There once lived a water nymph named Clytie.

예전에 클리티에라는 이름의 물의 요정이 살았어요.

Her long, golden hair floated around her when she swam in the sea.

그녀가 바다에서 수영할 때면 그녀의 긴 금발 머리가 그녀 주위를 떠다녔죠.

One day, Clytie was swimming with the other water nymphs.

어느 날 클리티에는 다른 물의 요정들과 함께 수영하고 있었어요.

She looked up and saw Helios, the sun god.

그녀가 위를 올려다보자 태양신 헬리오스가 보였죠.

A golden light came from his sun chariot.

금빛이 그의 태양 마차에서 나왔어요.

He drove it across the sky every day.

그는 매일 하늘을 가로질러 그것을 몰았어요.

He gave light and warmth to everything on earth.

그는 지구상의 모든 것에게 빛과 온기를 주었죠.

Clytie fell in love with this handsome god at first sight.

클리티에는 첫눈에 이 멋진 신과 사랑에 빠졌어요.

However, he ignored her.

하지만 그는 그녀를 무시했어요.

He never looked down from the sky.

그는 절대로 하늘에서 아래를 내려다보지 않았죠.

Every day, Clytie watched Helios fly across the sky.

매일 클리티에는 헬리오스가 하늘을 가로질러 날아가는 것을 지켜봤어요.

She didn’t move or eat anything.

그녀는 움직이지도 않고 아무 것도 먹지도 않았어요.

She just sat on the ground and watched Helios.

단지 땅에 앉아 헬리오스만 쳐다봤죠.

After nine days, Clytie’s feet grew into the ground, and her golden hair became yellow petals.

9일이 지난 후, 클리티에의 발은 땅 속으로 자랐고 그녀의 금발 머리는 노란 잎이 되었어요.

She turned into a sunflower!

그녀가 해바라기로 변한 거예요!

Clytie still watches Helios fly across the sky.

클리티에는 아직도 헬리오스가 하늘을 가로질러 날아가는 것을 지켜봅니다.

And every fall, her seeds fall to the ground.

그리고 매년 가을 그녀의 씨앗이 땅에 떨어지죠.

They are the tears of her sad love.

그것은 그녀의 슬픈 사랑의 눈물이에요.