The Basic Way 1 Unit 16

Everything Is Connected

모든 것은 연결돼 있습니다

Ribbit! The African chief sat up wide awake.

개굴개굴! 아프리카 추장이 완전히 잠이 깬 채 앉아 있었습니다.

Not again! He couldn’t sleep because all the frogs were making too much noise.

또 시작이군! 모든 개구리들이 너무 시끄러운 소리를 내고 있었기 때문에 잠을 잘 수가 없었습니다.

He made a plan to fix the problem.

그는 문제를 해결하기 위한 계획을 세웠습니다.

The next morning, the chief called the villagers together and said, “These frogs are always noisy. Let’s go kill them all!”

다음 날 아침, 추장은 마을 사람들을 모두 불러서 말했습니다. "이 개구리들은 항상 시끄러워요. 가서 모두 죽여 버립시다!"

Quickly, everyone obeyed the chief.

곧 모두가 추장을 따랐습니다.

The only one who didn’t was an old, wise woman.

따르지 않은 유일한 사람은 나이 든 지혜로운 한 여인이었습니다.

The chief saw the woman standing still.

추장은 그 여인이 가만히 있는 것을 보았습니다.

“Why aren’t you killing the frogs?” he asked.

"왜 개구리들을 죽이지 않는 거요?" 그가 물었습니다.

“Chief, what you are doing is wrong,” she answered.

"추장님, 당신이 하고 있는 일은 잘못되었습니다." 그녀가 답했습니다.

“Everything is connected. If you kill the frogs, then other changes will happen.”

"모든 것은 연결돼 있습니다. 개구리들을 죽이면, 다른 변화들이 일어날 것입니다."

But the chief ignored the woman, and the villagers killed all the frogs.

그러나 추장은 여인을 무시했고, 마을 사람들은 모든 개구리를 죽였습니다.

For a while, he was able to sleep well since the frogs were gone.

잠시 동안, 개구리들이 사라졌기 때문에 그는 편안히 잘 수 있었습니다.

But then … Bzzz! The chief suddenly woke up with mosquitoes all around him.

하지만 그러다가 ... 붕붕! 추장은 주변의 모기들 때문에 갑자기 잠이 깼습니다.

Outside, the villagers were scratching and slapping bugs everywhere.

밖에서 마을 사람들은 몸을 긁고 손바닥으로 여기저기의 곤충들을 잡고 있었습니다.

The old woman shook her head and said to the chief, “You killed the frogs, so nothing ate the mosquito larvae. Now the village is full of mosquitoes.”

나이 든 여인은 고개를 가로저으며 추장에게 말했습니다. "당신이 개구리들을 죽여서, 모기 유충을 먹는 것이 없어졌습니다. 이제 마을은 모기로 가득 찼군요."