The Basic Way 2 Unit 01

La Mercè Festival of Barcelona

바르셀로나의 라메르세 축제

La Mercè is a festival that takes place in Barcelona, Spain.

라 메르세는 스페인 바르셀로나에서 열리는 축제입니다.

It is held every September in honor of the Virgin of Mercy, one of the city’s main saints.

그것은 도시의 주요한 성인들 중 한 명인 성모 머시를 기념하여 매년 9월에 열립니다.

There are hundreds of free events all across the city, but three special ones should not be missed.

도시 각지에서 수백 개의 무료 행사들이 열리지만, 세 개의 특별 행사는 놓쳐선 안 됩니다.

Seeing a castell is the first thing you should do.

"카스텔"을 보는 것이 첫 번째로 해야 할 것입니다.

Castells are tall towers built out of people!

"카스텔"은 사람들로 만들어진 높은 탑입니다.

These people stand on each other’s shoulders and make towers that are up to 10 people tall.

이 사람들은 서로의 어깨 위에 서서 10인 높이에 이르는 탑을 만듭니다.

Castells are amazing to look at but dangerous to make.

"카스텔"은 보기에는 놀랍지만 만들기는 위험합니다.

Audiences watch nervously as small children climb to the top.

작은 어린이들이 꼭대기에 올라갈 때 관객들은 초조하게 지켜봅니다.

Next, you should go watch the correfoc, also known as the fire run.

다음으로는 불꽃 달리기로도 알려진 "코레폭"을 보러 가야 합니다.

It is a parade with fireworks, drummers, and dancers.

그것은 불꽃놀이, 드럼 연주자들, 무용수들이 함께 하는 퍼레이드입니다.

People dress as devils and monsters and use special sticks to shoot fire into the air.

사람들은 악마와 괴물 복장을 하고 특별한 막대기를 이용해서 공중으로 불을 내뿜습니다.

If you get close, be careful!

가까이 가게 되면 조심하세요!

You need to protect your skin, hair, and eyes from the “fire rain”!

당신의 피부, 머리, 눈을 "불꽃 비"로부터 보호해야 하니까요!

Besides the correfoc for adults, there is also a safer one for children.

어른들을 위한 "코레폭" 외에, 아이들을 위한 더 안전한 것도 있습니다. .

Finally, the Cavalcada de la Mercè is the perfect event for kids.

마지막으로 "카발카다 데 라 메르세"는 아이들을 위한 완벽한 행사입니다.

People march through the crowds carrying giant figures as musicians beat drums and blow pipes.

음악가들이 드럼을 치고 파이프를 부는 동안 사람들은 거인 인형을 들고 군중 속을 행진합니다.

Other events include street theater, concerts, and dancing.

다른 행사들은 가두 연극, 연주회, 춤을 포함합니다.

Come and enjoy La Mercè!

라 메르세를 즐기러 오세요!