The Basic Way 2 Unit 05

The Cloud Namer

구름의 명명자

You’ve probably learned in science class that clouds have different names.

여러분은 과학 시간에 구름이 다른 이름을 가지고 있다는 것을 아마도 배웠을 텐데요.

Did a scientist make these names?

과학자가 이 이름들을 만들었을까요?

No! It was Luke Howard, a normal man who loved to watch clouds.

아니에요! 구름 보기를 매우 좋아했던 평범한 남자인 루크 하워드가 만들었습니다.

Howard was born in London in 1772.

하워드는 1772년 런던에서 태어났습니다.

As a child, he was interested in the weather.

어릴 때 그는 날씨에 관심이 있었습니다.

He became a pharmacist when he grew up, but he still loved watching the weather and recording what he saw.

그는 자라서 약사가 되었지만, 날씨를 관찰하고 본 것을 기록하는 것을 여전히 좋아했습니다.

In 1802, Howard presented an essay about classifying clouds.

1802년에 하워드는 구름을 분류하는 것에 관한 글을 발표했습니다.

In it, he classified them into three categories using Latin names.

거기에서 그는 라틴어 이름을 사용해서 구름을 세 가지 범주로 분류했습니다.

Cirrus clouds are long and thin.

권운(새털구름)은 길고 얇습니다.

Their name means “a piece of hair.”

그것들의 이름은 "털"을 뜻합니다.

Cumulus clouds are big and puffy.

적운(뭉게구름)은 크고 뭉게뭉게 피어 오릅니다.

Their name means “heap.”

그것들의 이름은 "더미"를 뜻합니다.

Last, stratus clouds are spread out like a blanket.

끝으로 층운(안개구름)은 담요처럼 퍼져 있습니다.

Their name means “layer.”

그것들의 이름은 "층"을 뜻합니다.

Howard also described clouds using combinations of these three names because clouds often change between categories.

하워드는 이 세 이름의 조합을 사용해서 구름을 묘사했는데, 구름이 종종 범주들 사이에서 변하기 때문입니다.

Finally, he used the term “nimbus” to describe any kind of cloud that produces rain.

마지막으로, 그는 비를 내리게 하는 구름을 묘사하기 위해 "난운"이라는 용어를 사용했습니다.

No one had ever succeeded in classifying clouds like Howard.

아무도 하워드처럼 구름을 분류하는 데 성공한 적이 없었습니다.

Soon, scientists in Europe began using his names.

곧 유럽의 과학자들은 그의 이름들을 사용하기 시작했습니다.

Howard continued his daily observations of the weather.

하워드는 매일 매일의 날씨 관찰을 계속했습니다.

He later discovered that urban areas are warmer than the countryside.

그는 나중에 도시 지역이 전원 지대보다 더 덥다는 것을 발견했습니다.

This is now known as the “heat island effect.”

이것은 현재 "열섬효과"로 알려져 있습니다.

Although he wasn’t a professional scientist, Luke Howard greatly influenced the science of observing the weather.

루크 하워드는 전문적인 과학자가 아니었지만 기상 관측학에 크게 영향을 끼쳤습니다.

Plus, his cloud names are still used all around the world!

게다가 그의 구름 이름은 아직도 전 세계적으로 사용되고 있습니다.