The Basic Way 2 Unit 07

The Mystery of Yawning

하품의 수수께끼

Yawning is very common.

하품은 매우 흔합니다.

Everyone yawns.

모두 하품을 합니다.

Babies even yawn before they’re born.

아기들은 심지어 태어나기 전에 하품을 합니다.

However, scientists don’t know exactly why we yawn.

하지만 과학자들은 우리가 하품하는 이유를 정확히 알지 못합니다.

One idea is that we yawn because we need more fresh air.

한 가지 아이디어는 우리가 더 신선한 공기를 필요로 하기 때문에 하품한다는 것입니다.

This helps us to understand why we yawn in groups.

이것은 우리가 집단적으로 하품하는 이유를 이해하게 도와 줍니다.

When many people are together, the air isn’t fresh.

많은 사람들이 함께 있을 때, 공기가 신선하지 않습니다.

Because of that, we yawn to get more fresh air.

이 때문에, 우리는 더 신선한 공기를 얻기 위해 하품합니다.

However, a study showed that this may not be true.

하지만 한 연구는 이것이 사실이 아닐지도 모른다는 것을 보여줬습니다.

A scientist gave people less fresh air, but they didn’t yawn more.

한 과학자가 사람들에게 덜 신선한 공기를 줬지만, 그들은 더 많이 하품하지 않았습니다.

Another idea is that yawning shows you are bored.

다른 아이디어는 하품이 지루한 상태를 나타낸다는 것입니다.

In another study, a scientist showed music videos to some students and an unchanging screen to others.

다른 연구에서, 한 과학자가 어떤 학생들에게는 뮤직 비디오를 보여주고 다른 학생들에게는 고정된 화면을 보여줬습니다.

He found that the first group yawned less.

그는 첫 번째 집단이 하품을 덜 했음을 알게 됐습니다.

However, this doesn’t explain why Olympic athletes sometimes yawn before they compete.

하지만 이것은 올림픽 참가 선수들이 경기하기 전에 때때로 하품하는 이유를 설명하지 못합니다.

Surely they can’t be bored.

그들이 지루할 수 없다는 것은 확실하니까요.

The latest idea is that yawning cools down the brain.

가장 최근의 아이디어는 하품이 뇌를 식혀준다는 것입니다.

When we are tired or sleepy, our brains get hotter and don’t work as well.

우리가 피곤하거나 졸릴 때, 우리의 뇌는 더 뜨거워지고 제대로 활동하지 않습니다.

Yawning brings in cool air.

하품은 시원한 공기를 들여옵니다.

This cools down our brains and helps them work better.

이것은 두뇌를 식히고 더 잘 활동하도록 도와줍니다.

This idea might be true.

이 생각은 맞을지도 모릅니다.

A scientist put cold packs on people’s foreheads.

한 과학자가 사람들의 이마에 차가운 팩을 올려 놨습니다.

They yawned less often.

그들은 덜 자주 하품했습니다.

Scientists still need to study yawning more to fully explain it.

과학자들은 하품을 충분히 설명하기 위해 아직 그것을 더 많이 연구해야 합니다.

Which idea about yawning do you believe is true?

하품에 관한 어떤 아이디어가 사실이라고 생각하나요?