The Basic Way 3 Unit 02

The First Bat

최초의 박쥐

One morning, the sun got caught in a tall tree.

어느 날 아침 태양이 키 큰 나무에 걸렸어요.

It couldn’t rise, so the world stayed dark.

태양이 뜰 수 없었기 때문에 세상은 계속 어두웠죠.

Soon, the animals began to worry.

곧 동물들이 걱정하기 시작했어요.

They decided to go and look for the sun.

그들은 태양을 찾으러 가기로 결심했죠.

Eventually, a little brown squirrel found the sun stuck in the tall tree’s branches.

결국, 한 작은 갈색 다람쥐가 태양이 긴 나뭇가지들에 걸려 있는 것을 발견했어요.

It looked tired and weak.

태양은 지치고 힘이 없어 보였죠.

“Please help me get free,” said the sun.

"제발 내가 나가도록 도와 줘." 하고 태양이 말했어요.

Quickly, the squirrel began to chew away the branches.

재빨리 다람쥐는 나뭇가지들을 물어 뜯어내기 시작했어요.

As he chewed, the sun got brighter and hotter.

다람쥐가 물어뜯을 수록, 태양은 점점 더 밝고 뜨거워졌죠.

In the heat and light, the squirrel’s fur turned black, his tail began to burn, and he started to go blind.

열과 빛 속에서, 다람쥐의 털은 검게 변했고 꼬리는 타기 시작했고 그는 시력을 잃기 시작했어요.

However, he kept chewing.

하지만 그는 계속해서 물어뜯었죠.

At last, the squirrel chewed through the final branch.

마침내, 다람쥐는 마지막 나뭇가지까지 모두 물어 뜯어냈어요.

The sun was free!

태양은 자유의 몸이 됐죠!

It started to rise, and daylight came back to the earth.

태양이 떠오르기 시작하자 햇빛이 세상에 돌아왔어요.

All the animals were happy again, but the squirrel was sad.

모든 동물들은 다시 행복해졌지만 다람쥐는 슬펐어요.

His beautiful tail had burned up, and his fur had all turned black.

그의 아름다운 꼬리가 다 타버렸고 털은 모두 검게 변했거든요.

Worst of all, he couldn’t see a thing.

무엇보다도 나쁜 것은, 그가 아무것도 볼 수 없다는 거였어요.

The sun looked down and felt sorry for the squirrel.

태양은 아래를 내려다보며 다람쥐에게 미안함을 느꼈어요.

“You helped me,” it said, “so I will grant you a wish.”

"네가 나를 도와줬어." 하고 태양은 말했어요. "그래서 네 소원을 하나 들어줄게."

“Well, I always wanted to fly,” the squirrel said.

"음, 전 항상 날고 싶었어요." 하고 다람쥐가 말했어요.

The sun nodded.

태양은 고개를 끄덕였죠.

“From now on, you will fly. You will also see and hear everything around you. However, you must wake up after I say goodbye to the world.”

"이제부터 너는 날게 될 거야. 또 주변의 모든 것을 보고 듣게 될 거야. 하지만 내가 세상에 작별 인사를 한 후에 일어나야 해."

And that is exactly what happened.

그리고 그 일이 정확히 일어났어요.

At nighttime, the squirrel could see and fly.

밤에 다람쥐는 보고 날 수 있었죠.

He became the first bat.

그는 최초의 박쥐가 되었답니다.