클래스카드 | 수능 딥독 중학 수능 영어 Level 1

Shakespeare’s plays were meant to be enjoyed on a stage, but today’s students usually read them in books.

셰익스피어의 희곡은 무대에서 즐기기 위한 것이었지만, 오늘날의 학생들은 보통 책으로 읽는다.

They do not experience Shakespeare’s work the way he intended.

그들은 셰익스피어가 의도한 방식으로 셰익스피어의 작품을 경험하지 않는다.

Back in Shakespeare’s time, not many people in England knew how to read or write.

셰익스피어 시대에는, 영국에서 글을 읽거나 쓰는 법을 아는 사람이 많지 않았다.

The theater was a place where they could go to enjoy art and culture.

극장은 그들이 예술과 문화를 즐기기 위해 갈 수 있는 장소였다.

Shakespeare knew that many people would not be able to read his plays, so he designed them for the stage.

셰익스피어는 많은 사람들이 자신의 희곡을 읽을 수 없다는 것을 알아서, 그는 무대에 맞게 희곡을 고안했다.

To fully appreciate his plays, people had to see them performed live.

그의 희곡을 온전히 감상하려면, 사람들은 라이브로 공연되는 것을 보아야 했다.

This way, viewers got the best idea of what Shakespeare wanted them to experience.

이렇게 하면, 관객들은 셰익스피어가 그들로 하여금 경험하길 원했던 것을 가장 잘 알 수 있었다.

Seeing Shakespeare’s plays live also allows the audience to experience the nuances of his writing.

셰익스피어의 희곡을 라이브로 보는 것은 또한 관객이 그의 글의 뉘앙스를 경험할 수 있게 한다.

Things like rhythm, tone, and emotion could be conveyed much better through actors.

리듬, 어조, 감정 같은 것들이 배우들을 통해 훨씬 더 잘 전달될 수 있었다.

These performances created a deeper connection with the broad human themes written into Shakespeare’s plays.

이러한 공연은 셰익스피어의 희곡에 쓰여진 광범위한 인간 주제와 더 깊은 관계를 형성했다.

Narrative perspective is a powerful tool in storytelling because it shapes the reader’s understanding of the story.

서술 시점은 이야기에 대한 독자의 이해를 형성하기 때문에 스토리텔링에 있어서 강력한 도구이다.

Whose story it is affects what the story becomes.

그것이 누구의 이야기인지가 어떤 이야기가 될지에 영향을 미친다.

Imagine a story told from the viewpoint of Cinderella’s evil stepsister.

Cinderella의 사악한 이복 언니의 관점에서 들려주는 이야기를 상상해 보아라.

The narrative would undoubtedly have a different tone.

이야기는 의심할 여지 없이 다른 분위기를 가질 것이다.

A famous example of different narrative perspectives changing a story starts with the novel “The Wonderful Wizard of Oz” by Lyman Frank Baum.

이야기를 바꾸는 다른 서술 시점의 유명한 예는 Lyman Frank Baum의 소설 오즈의 마법사로 시작한다.

In the story, the reader follows Dorothy’s journey through the magical land of Oz to find her way home.

이 이야기에서, 독자는 오즈의 마법의 땅을 여행하며 집으로 돌아가는 길을 찾아 떠나는 Dorothy의 여정을 따라간다.

However, many years later, Gregory Maguire wrote a novel from the perspective of the evil character, the Wicked Witch of the West.

그러나 수년 후, Gregory Maguire는 사악한 인물인 서쪽의 나쁜 마녀의 시점에서 소설을 썼다.

Readers were given a completely different understanding of events.

독자들은 사건에 대해 완전히 다른 이해를 하게 됐다.

It offered a fresh point of view on her motivation and actions.

그것은 그녀의 동기와 행동에 대해 새로운 관점을 제시했다.

Instead of being seen as evil, readers could understand her efforts to protect the things that are important to her.

독자들은 악한 존재로 보는 대신, 그녀에게 중요한 것들을 지키려는 그녀의 노력을 이해할 수 있었다.