The Basic Way 3 Unit 04

A Day in the Alhambra

알람브라에서의 하루

What a tiring day!

정말 피곤한 날이에요!

My family and I just got back from touring around the Alhambra in Granada, Spain.

나의 가족과 나는 스페인 그라나다의 알람브라 궁전을 여행한 후 막 돌아왔어요.

The Alhambra is a historical site with palaces, gardens, and even a fort.

알람브라는 궁전과 정원과 요새까지도 가지고 있는 역사적 유적지예요.

Most of it was built by the Muslims who ruled southern Spain in the 1200s and 1300s.

대부분은 1200년대와 1300년대에 남부 스페인을 지배했던 이슬람 교도들이 지었죠.

If you ever go to Spain, it is definitely worth visiting.

언젠가 스페인에 간다면, 꼭 방문해 볼 만해요.

The Alhambra is full of beautiful architecture, but the most beautiful buildings of all are the three Nasrid Palaces.

알람브라는 아름다운 건축물들로 가득하지만, 가장 아름다운 건물들은 세 개의 나스르 궁전이죠.

There are many rooms in them.

거기에는 많은 방이 있어요.

Out of all these rooms, the largest is the Hall of the Ambassadors.

이 모든 방들 중에서 가장 큰 것은 앰배서더 홀이에요.

It is decorated in an absolutely amazing way.

그곳은 정말 멋지게 장식되어 있어요.

Leaf patterns, Arabic writing, and lots of shapes cover every inch of its walls.

나뭇잎 패턴, 아랍어 글씨, 많은 형상들이 벽의 구석구석을 덮고 있어요.

Additionally, its square dome ceiling is made up of more than 8,000 pieces of cedar wood.

게다가 정사각형 돔 천장은 8천 개 이상의 삼나무 조각들로 만들어졌죠.

It looks like a starry sky!

그것은 별이 빛나는 하늘처럼 보인답니다!

Outside, the palaces have lots of open areas.

궁전 밖에는 열린 공간이 많이 있어요.

My favorite was the Courtyard of the Lions.

내가 가장 좋아했던 곳은 사자의 뜰이었어요.

It has a stone fountain with 12 lion sculptures in the middle and 124 marble columns along the edges.

그곳에는 중앙에 12개의 사자 조각과 가장자리를 따라 124개의 대리석 기둥이 있는 석조 분수가 있어요.

After seeing the Nasrid Palaces, we went to the Generalife, which is the Alhambra’s summer palace.

나스르 궁전을 본 후에, 우리는 헤네랄리페로 갔는데, 그곳은 알람브라의 여름 궁전이에요.

There is water everywhere in the Generalife’s gardens.

헤네랄리페의 정원에는 어디에나 물이 있어요.

There are lots of flowers, trees, and other plants as well.

꽃, 나무, 다른 식물들도 많죠.

Walking through them is very relaxing.

거기를 걸어 다니면 마음이 매우 편해져요.

Unfortunately, we ran out of time and had to leave the Alhambra.

안타깝게도 우리는 시간이 다 돼서 알람브라를 떠나야 했어요.

But I already can’t wait for my next visit!

하지만 난 벌써 다음 방문이 기다려져요!