The Basic Way 3 Unit 11

A Humble Hero

겸손한 영웅

In the 1930s, many people, including thousands of Jews, left Germany and Austria to get away from the Nazis, terrible acts.

1930년대에 수천 명의 유대인들을 포함한 많은 사람들이 나치의 끔찍한 행위로부터 벗어나기 위해 독일과 오스트리아를 떠났습니다.

They went to other European countries, such as Czechoslovakia.

그들은 체코슬로바키아 같은 다른 유럽 국가로 갔습니다.

In December 1938, Nicholas Winton, an English stockbroker, visited a friend in Prague, Czechoslovakia, who was helping refugees there.

1938년 12월에 영국의 증권 중개인이었던 니콜라스 윈턴은 체코슬로바키아 프라하의 친구를 방문했는데, 친구는 그곳의 난민들을 돕고 있었습니다.

It was obvious that the Nazis would invade Prague soon, so those people were in great danger.

나치가 곧 프라하를 침공할 것이 명백했기 때문에, 그들은 큰 위험에 처해 있었습니다.

Winton had heard about efforts to help Jewish children escape from Germany and Austria.

윈턴은 유대인 아이들이 독일과 오스트리아에서 탈출하도록 도와주려는 노력에 관해 들은 적이 있었습니다.

He decided to do something similar in Czechoslovakia.

그는 체코슬로바키아에서 비슷한 일을 하기로 결심했습니다.

First, he took applications from refugee parents.

우선, 그는 난민 부모들로부터 신청을 받았습니다.

Next, he found British families willing to take care of the children.

다음으로, 그 아이들을 돌봐 줄 용의가 있는 영국인 가정을 구했습니다.

He also started raising money to pay for the transportation.

또한 그는 운임을 지불하기 위한 돈을 모으기 시작했습니다.

On March 14, 1939, the first train carrying these children left Czechoslovakia.

1939년 3월 14일, 이 아이들을 실은 첫 번째 기차가 체코슬로바키아를 떠났습니다.

Over the next five months, seven more trains carried children to safety.

이후 다섯 달에 걸쳐, 또 일곱 개의 기차가 아이들을 안전한 곳으로 싣고 갔습니다.

There was a ninth train carrying 250 more children, but World War II in Europe started on the day it was supposed to leave.

250명의 아이들을 더 실은 아홉 번째 기차가 있었지만, 기차가 떠나기로 되어 있던 날에 유럽에서의 제 2차 세계대전이 발발했습니다.

Sadly, it was no longer possible to cross Czechoslovakia’s borders.

슬프게도, 체코슬로바키아의 국경을 건너는 것은 더 이상 가능하지 않았습니다.

Despite this, Winton succeeded in rescuing a total of 669 children.

이러한 상황에도 불구하고, 윈턴은 총 669명의 아이들을 구출하는 데 성공했습니다.

Winton, however, was a humble hero.

하지만 윈턴은 겸손한 영웅이었습니다.

He rarely talked about what he had done for the children, so few people knew.

자기가 아이들을 위해 한 일에 대해 거의 말하지 않았기 때문에, 사람들은 거의 알지 못했습니다.

It wasn’t until 1988 that the world found out.

1988년이 되어서야 세상 사람들이 알게 됐습니다.

He received many honors from the U.K. and the Czech Republic.

그는 영국과 체코 공화국에서 많은 훈장을 받았습니다.

Nicholas Winton died in 2015, but his brave actions will never be forgotten.

니콜라스 윈턴은 2015년에 사망했지만, 그의 용감한 행동은 결코 잊혀지지 않을 것입니다.